검색어: aixo si que es comenzar be el día (카탈로니아어 - 스페인어)

operació que es realitza durant el dia
realiza durante el día

que et vagi bé el dia
como te vaya bien

beneficis , que es farà efectiva el dia 15 de setembre .
que se hará efectiva el día 15 de septiembre .

còmput del permís el dia següent al que es produeixi el fet
empezando el cómputo del permiso el día siguiente al que se

És amb aquest esperit i creença que es vol instituir el dia de la justícia .
es con este espíritu y creencia que quiere instituirse el día de la justicia .

com a hores extres festives les que es produeixin el dia festiu d ' un
serán consideradas horas extras festivas las que se produzcan en el

paga de nadal , que es farà efectiva el dia laborable següent al dia 15 de desembre .
paga de navidad , que se hará efectiva el día laborable siguiente al día 15 de diciembre .

aquest reglament començarà a regir el dia següent al que es
este reglamento comenzará a regir al día siguiente de ser

en la resta de façanes si que es podrà , respectant la franja de 3,00 metres de protecció establerta en el plànol p.04.1.
en el resto de fachadas si que se podrá , respetando la franja de 3,00 metros de protección establecida en el plano p.04.1 .

6,30 hores diàries el dia que es treballi en jornada continua .
6,30 horas diarias el día que se trabaje en jornada continua .

la jubilació anticipada no té efecte fins el dia que es compleixi l ' edat .
la jubilación anticipada no tiene efecto hasta el día que se cumpla la edad .

la jubilació anticipada no sortirà efecte fins el dia que es compleixi l ' edat .
la jubilación no tendrá efecto hasta el día en que se cumpla la edad .

sí que es construirà una bassa de purins per a una capacitat de 1.480,2 m ³ .
sí que se construirá una balsa de deyecciones líquidas para una capacidad de 1.480,2 m³ .

el dia en què es celebrin eleccions locals .
el día en que se celebren elecciones locales .

la jubilació anticipada no ha d ' esdevenir efectiva fins el dia que es compleixi l ' edat .
la jubilación anticipada no tendrá efecto hasta el día que se cumpla la edad .

no ens podem queixar dels preus basant-nos en la població i la competència cosa que sí que es pot fer en altres països.
el precio alto no puede discutirse debido a la población y a la competencia, no como en otros países

el conveni entra en vigor el dia que es publiqui en el diari oficial de la generalitat de catalunya , si bé , els seus efectes econòmics seran a partir de l ' 1 de gener de 1998 .
el convenio entrará en vigor el día de su publicación en el dogc , si bien sus efectos económicos se iniciarán a partir del 1 de enero de 1.998 .

a l ' avaluació ambiental no s ' ha declarat la producció de bateries que sí que es declara en la declaració de residus industrials .
en la evaluación ambiental no se ha declarado la producción de baterías que sí que se declara en la declaración de residuos industriales .

.2 aprovar les modificacions de l ' articulat , que es contenen en document a part a la present acta , així com les taules salarials que entraran en vigor el dia 1 de maig de 2004 i el dia 1 de setembre de 2004 .
.2 aprobar las modificaciones del articulado , que se contienen en documento aparte a la presente acta , así como las tablas salariales que entrarán en vigor el día 1 de mayo de 2004 y el día 1 de septiembre de 2004.

g ) per assistir a exàmens acadèmics oficials , el dia en què es produeixin .
g ) para asistir a exámenes académicos oficiales , el día en que se produzcan .