검색어: comencen (카탈로니아어 - 스페인어)

fitxers que comencen per un punt
archivos que comienzan por punto

comencen sempre el primer dia feiner .
empezarán siempre el primer día laborable .

les negociacions comencen el mes d ' octubre .
las negociaciones empezarán en el mes de octubre .

els augments per anys de servei es comencen a
los aumentos por años de

comencen en dilluns o primer dia feiner de la setmana .
empezarán en lunes o en primer día laborable de la semana .

comencen a meritar un premi de jubilació equivalent a sis mensualitats
en la empresa de 13 años , comenzarán a devengar un premio de

els noms d' objectes interns de kexi comencen amb "kexi __".
los nombres de objetos internos de kexi comienzan por « kexi__ ».

aquests terminis comencen a comptar des que la sanció esdevingui ferma .
estos plazos empiezan a contar desde que la sanción se convierta en firme .

aquests terminis comencen a comptar des que la sanció administrativa és ferma .
dichos plazos empiezan a contar desde que la sanción administrativa es firme .

aquests terminis comencen a comptar des que finalitzi la via administrativa o judicial .
estos plazos comienzan en contar desde que finalice la vía administrativa o judicial .

actualment, la frontera del jaciment és on comencen els terrenys i camps privats.
hoy, los límites del sitio terminan donde empiezan las plantaciones y los terrenos privados.

excepte dimarts i dissabte que comencen a les 6.00 h ( mercat ) .
excepto el martes y sábado que empiezan a las 6.00 h ( mercado ) .

a continuació , i seguint un estricte ordre ritual , comencen a desfilar els passos .
a continuación , y siguiendo un estricto orden ritual , empiezan a desfilar los pasos .

5 ) de servei a l ' empresa , i el comencen a percebre des de gener .
5 ) de servicio en la empresa , comenzándolo a percibir desde el mes

3.3.1 reforç en de paraules que comencen per aspirada ( espot , esquaix )
3.3.1 refuerzo en de palabras que empiezan por aspirada (espot, esquaix)

si els treballs comencen fora de la jornada : 3.443 pessetes ( 20,69 euros ) .
si los trabajos empiezan fuera de la jornada : 3.443 pesetas ( 20,69 euros ) .

on jo visc comencés l'estiu i farà calor
donde yo vivo empezara el verano y hara mucho calor