검색어: comparativament (카탈로니아어 - 스페인어)

d ) estudiar i analitzar comparativament les dades pressupostàries estatals i de les comunitats autònomes .
d ) estudiar y analizar comparativamente los datos presupuestarias estatales y de las comunidades autónomas .

b ) analitzar comparativament els models de descentralització de competències en matèria educativa en els ens locals .
b ) analizar comparativamente los modelos de descentralización de competencias en materia educativa en las entidades locales .

b ) analitzar comparativament els diferents models de descentralització de competències en matèria educativa en els ens locals .
b ) analizar comparativamente los diferentes modelos de descentralización de competencias en materia educativa en los entes locales .

a ) descripció dels nous serveis amb explicació de la nova organització que comparativament amb l ' anterior els configuren .
a ) descripción de los nuevos servicios con explicación de la nueva organización que comparativamente con la anterior configuran los mismos .

així , les condicions urbanístiques que proposa el pla especial , comparativament amb les inicialment aplicables són les explicitades en el següent quadre :
así , las condiciones urbanísticas que propone el plan especial , comparativamente con las inicialmente aplicables son las explicitadas en el siguiente cuadro :

aquesta suspensió es independent del gaudi comparativament dels períodes de descans per maternitat regulats en l ' apartat 4.a ) .
esta suspensión es independiente del disfrute comparativamente de los periodos de descanso por maternidad regulados en el apartado 4.a ) .

l ' estudi analitza comparativament dues alternatives de traçat en dos àmbits diferents que s ' anomenen alternatives vilafant 1 i 2 , i pont de molins 1 i 2 .
el estudio analiza comparativamente dos alternativas de trazado en dos ámbitos diferentes denominados alternativas vilafant 1 y 2 , y pont de molins 1 y 2.

en concret , comparativament , els impactes de l ’ alternativa 1 identificats en l ’ eia que , de fet , són més significatius són els següents :
en concreto , comparativamente , los impactos de la alternativa 1 identificados en el eia que , de hecho , son más significativos son los siguientes :

això implica que aquests 5 minuts en els descansos intermedis no tinguin la consideració de treball efectiu , sinó la d ' un acord concret en la fórmula de reduir la jornada comparativament amb l ' anterior per a aquests serveis .
ello implica que estos 5 minutos en los descansos intermedios no tengan la consideración de trabajo efectivo , sino la de un acuerdo concreto en la fórmula de reducir la jornada comparativamente con la anterior para estos servicios .

3.1 qualificació de l ' aptitud càrnia : es realitzarà d ' acord amb l ' apreciació visual pel mètode dels punts , que servirà per jutjar comparativament el valor d ' un exemplar determinat .
3.1 calificación de la aptitud cárnica : se realizará de acuerdo con la apreciación visual por el método de los puntos , que servirá para juzgar comparativamente el valor de un ejemplar determinado .