검색어: complimentar (카탈로니아어 - 스페인어)

impresos a complimentar
impresos a cumplimentar

complimentar els registres establerts als procediments .
cumplimentar los registros requeridos en los procedimientos .

documentació a complimentar durant el procés electoral
documentación a cumplimentar durante el proceso electoral

de treball . ~ ~ ~ transmetre i complimentar les ordres
transmitir y cumplimentar les órdenes recibidas

haurà de complimentar per escrit , prèviament al descompte , el
que deberá cumplimentar por escrito , previamente al descuento , el

complimentar íntegrament els impresos adequats a la prestació sol · licitada .
cumplimentar íntegramente los impresos adecuados a la prestación solicitada .

1.1 cal complimentar adequadament les prescripcions dels següents informes emesos :
1.1 es preciso cumplimentar adecuadamente las prescripciones de los siguientes informes emitidos :

respecte als informes dels organismes sectorials , cal complimentar els següents aspectes :
respecto a los informes de los organismos sectoriales , es preciso cumplimentar los siguientes aspectos :

complimentar-se en el termini d ' un mes a partir de lapublicació en el
en el plazo de un mes a partir de la publicación en el bop . ~~~ dichas

62.14 complimentar amb la màxima diligència totes les disposicions acordades pel col · legi .
62.14 cumplimentar con la máxima diligencia todas las disposiciones acordadas por el colegio .

14.1 durant el procés electoral la junta electoral haurà de complimentar la documentació següent :
14.1 durante el proceso electoral la junta electoral deberá cumplimentar la documentación siguiente :

c . efectuar treballs tals com càlculs senzills , complimentar bases de dades , omplir impresos , arxius , etc .
c. efectuar trabajos tales como cálculos sencillos , cumplimentar fichas de datos , rellenar impresos , archivos , etc.

-1.5 caldrà complimentar el que en resulti de l ' informe de l ' agència catalana de l ' aigua .
-1.5 habrá que cumplimentar lo que resulte del informe de la agencia catalana del agua .

4.2.2 document tècnic normalitzat ( model tÈcnic / festes 2006 ) , amb tots els camps complimentats .
4.2.2 documento técnico normalizado ( modelo tÈcnic/ festes 2006 ) , con todos los campos cumplimentados .