검색어: contempla (카탈로니아어 - 스페인어)

la proposta contempla .
la propuesta contempla .

2.8 contempla els marges comercials .
2.8 contempla los márgenes comerciales .

5.2 el mapa contempla tres zones :
5.2 el mapa contempla tres zonas :

només es contempla en planta baixa .
sólo se contempla en planta baja .

contempla el treball en diumenge i festius
contempla el trabajo en domingo y festivos .

aquest subprograma contempla els següents apartats :
este subprograma contempla los siguientes apartados :

contempla el cicle informació , comprensió i acció .
contempla el ciclo de información , comprensión y acción .

sostre edificable màxim que contempla el pla especial .
techo edificable máximo que contempla el plan especial .

el pla especial urbanístic contempla les àrees següents :
el plan especial urbanístico contempla las siguientes áreas :

fórmula emprada pel seu càlcul contempla la part proporcional que
fórmula empleada para su cálculo contempla la parte proporcional

aquest pla parcial contempla la següent divisió del sòl :
este plan parcial contempla la siguiente división del suelo :

aquesta modificació puntual contempla la divisió del sòl següent :
esta modificación puntual contempla la división del siguiente suelo :

aquest conveni no contempla la realització d ' hores extres .
este convenio no contempla la realización de horas extras .

11 , 13 i 24 no es contempla cap variació per aquesta modificació .
11 , 13 y 24 no se contempla ninguna variación por esta modificación .

aquest subfactor contempla la prestació del servei en sistema de rotació .
este subfactor contempla la prestación del servicio en sistema de rotación .

13.3 el present pla especial no contempla modificació alguna en les piscines
13.3 el presente plan especial no contempla modificación alguna en las piscinas

s ' entén que el procés de treball no contempla fases de producció .
se entiende que el proceso de trabajo no contempla fases de producción .

aquest subfactor contempla la prestació del servei entre les 22 i les 6 hores .
este subfactor contempla la prestación del servicio entre las 22 y las 6 horas .

3.1 aquesta convocatòria contempla quatre dimensions d ' educació pel desenvolupament :
3.1 esta convocatoria contempla cuatro dimensiones de educación para el desarrollo :

( el contingut de l ' annex iii es deriva del que aquí es contempla ) .
( el contenido del anexo iii se deriva de lo aquí contemplado ) .