검색어: de les nens (카탈로니아어 - 스페인어)

comportament dels nens / de les nenes amb deficiències auditives .
comportamiento de los niños/ as deficientes auditivos .

entitat : associació per al desenvolupament de les nenes i nens en el seu context ( quetzal ) .
entidad : asociación para el desarrollo de las niñas y niños en su contexto ( quetzal ) .

prevenció de l ' ablació o la mutilació genital de les nenes i les adolescents
prevención de la ablación o la mutilación genital de las niñas y las adolescentes

els primers permetran a les nenes i nens sentir-se competents en el pla motor .
los primeros permitirán a los niños y las niñas sentirse competentes en el plano motor .

participar adequadament en interaccions a classe amb les nenes i nens i els mestres en diferents situacions comunicatives .
participar adecuadamente en interacciones en clase con los niños y niñas y el maestro/ a en diferentes situaciones comunicativas .

foment de l ' escolarització i de la integració dels nens i de les nenes de la comunitat gitana a la vida adulta .
fomento de la escolarización y de la integración de los niños y de las niñas de la comunidad gitana a la vida adulta .

finalitat : millora de la taxa de retenció escolar de les nenes i nens a 5 escoles del districte de marracuene , maputo ( moçambic ) .
finalidad : mejora de la tasa de retención escolar de niñas y niños en cinco escuelas del distrito de marracuene , en maputo ( mozambique ) .

aquest material s ' ha d ' inscriure en una estratègia pedagògica i reflexiva per entrar a analitzar , comprendre i aplicar els drets de les nenes i dels nens .
este material se tiene que inscribir en una estrategia pedagógica y reflexiva para entrar a analizar , comprender y aplicar los derechos de las niñas y de los niños .

- haver millorat l ' accés de les nenes i les dones a la salut primària i a l ' educació .
- haber mejorado el acceso de las niñas y las mujeres a la salud primaria y a la educación .

1.13 valoració de la participació igualitària dels nens i de les nenes en el joc , defugint de la reproducció de rols i d ' estereotips sexistes .
1.13 valoración de la participación igualitaria de los niños y de las niñas en el juego , eludiendo la reproducción de roles y de estereotipos sexistas .

d'aquesta manera també es sexualitza a les nenes des de molt petites i se les ensenya que han de ser d'una certa manera per agradar als nois.
también por esa vía se sexualiza a las niñas desde muy temprano y se las empuja a que deben ser de cierta manera para gustar a los hombres.

4.3 disseny d ' activitats que tractin l ' atenció a la diversitat i la compensació de desigualtats socials , i de promoció de les condicions d ' igualtat entre els nens i les nenes .
4.3 diseño de actividades que traten la atención a la diversidad y la compensación de desigualdades sociales , y de promoción de las condiciones de igualdad entre los niños y las niñas .

nens i les nenes que en el moment de l ' entrada en vigor d ' aquest decret tinguin
a los niños y las niñas que en el momento de la entrada en vigor

@adduhaanee: les nenes haurien de somriure, riure i construir casetes amb blocs de lego.
@adduhaanee: las niñas deberían sonreir, reír y hacer casas con piezas de lego.

e ) elaboració de material de suport didàctic i / o promocional que es pugui utilitzar a l ' aula per reforçar els coneixements que tenen els nens i les nenes de les fruites i de les seves propietats .
e ) elaboración de material de apoyo didáctico y/ o promocional que se pueda utilizar en el aula para reforzar los conocimientos que tienen los niños y las niñas de las frutas y de sus propiedades .

3 ) adequació del contingut de l ' esdeveniment als sectors que afecten competències pròpies de la direcció general d ' atenció a la infància i l ' adolescència ; en particular , prevenció i actuació en defensa dels nens i les nenes .
3 ) adecuación del contenido del acontecimiento a los sectores que afectan a competencias propias de la dirección general de atención a la infancia y la adolescencia ; en particular , prevención y actuación en defensa de los niños y de las niñas .