검색어: economicopatrimonial (카탈로니아어 - 스페인어)

compte del resultat economicopatrimonial
cuenta del resultado económico patrimonial

b ) compte de resultats economicopatrimonial .
b ) cuenta de resultados económico-patrimonial .

a.5 ) determinar el resultat des d ' un punt de vista economicopatrimonial .
a.5 ) determinar el resultado desde un punto de vista económico-patrimonial .

els comptes anuals comprenen el balanç , el compte del resultat economicopatrimonial , la liquidació del pressupost i la memòria .
las cuentas anuales comprenden el balance , la cuenta de resultados económico-patrimonial , la liquidación del presupuesto y la memoria .

12.2 la informació integrada en el compte general ha de subministrar informació de totes les operacions de naturalesa pressupostària i economicopatrimonial .
12.2 la información integrada en la cuenta general tiene que suministrar información de todas las operaciones de naturaleza presupuestaria y económico-patrimonial .

el balanç i el compte del resultat economicopatrimonial hauran d ' incorporar en tot cas les xifres de l ' exercici precedent en euros .
el balance y la cuenta del resultado económico-patrimonial deberán incorporar en todo caso las cifras del ejercicio precedente en euros .

la memòria completa , amplia i comenta la informació inclosa al balanç , al compte del resultat economicopatrimonial i a l ' estat de liquidació del pressupost .
la memoria completa , amplía y comenta la información contenida en el balance , en la cuenta del resultado económico-patrimonial y en el estado de liquidación del presupuesto .

el compte del resultat economicopatrimonial del servei català de la salut té l ' estructura establerta en l ' annex 2 d ' aquesta resolució .
la cuenta del resultado económico-patrimonial del servicio catalán de la salud tiene la estructura establecida en el anexo 2 de esta resolución .

el servei català de la salut traslladarà a la intervenció adjunta per a la seguretat social , constituïda com a subcentral comptable , el balanç de situació , el compte del resultat economicopatrimonial i el resultat pressupostari referits a 31 de desembre de cada exercici econòmic .
el servicio catalán de la salud trasladará a la intervención adjunta para la seguridad social , constituida como subcentral contable , el balance de situación , la cuenta de resultados económicos y patrimoniales , y el resultado presupuestario referente a 31 de diciembre de cada ejercicio económico .

a més , també se suprimeixen alguns comptes — que no són operatius en els plans especials esmentats — de les partides del balanç i del compte del resultat economicopatrimonial , on figuren per error material .
a la vez se suprimen algunas cuentas — que no son operativas en los planes especiales mencionados— de las partidas del balance y de la cuenta del resultado económico-patrimonial , donde figuran por un error material .

amb aquesta finalitat , quan les unes i les altres no siguin comparables , bé perquè s ' ha produït una modificació en l ' estructura del compte del resultat economicopatrimonial , bé perquè s ' ha de fer un canvi d ' imputació , caldrà adaptar els imports de l ' exercici precedent per tal de presentar-los en l ' exercici corrent .
a estos efectos , cuando unas y otras no sean comparables , bien por haberse producido una modificación en la estructura de la cuenta del resultado económico-patrimonial , bien por realizarse un cambio de imputación , se deberá proceder a adaptar los importes del ejercicio precedente , a efectos de su presentación en el ejercicio corriente .