검색어: en rebi (카탈로니아어 - 스페인어)

rebeu una notificació en rebre correu nou
ser notificado cuando llegan nuevos correos

períodes per dur a terme vendes en rebaixes
períodos para realizar ventas en rebajas

s' ha aturat en rebre el senyal% 1
terminado al recibir la señal %1

s' ha produït un error en rebre la llista de carpetes
error al recuperar la lista de carpetas

el seu resultat s ' enviarà directament al domicili del treballador , sense que l ' ajuntament en rebi cap comunicació .
su resultado se enviará directamente al domicilio del trabajador , sin que el ayuntamiento reciba comunicación alguna al respecto .

els resultats s ' envien directament del centre mèdic al domicili del funcionari , sense que l ' ajuntament en rebi comunicació .
los resultados se enviarán directamente desde el centro médico al domicilio del funcionario , sin que el ayuntamiento reciba comunicación de los mismos .

2.7 estableix connexió remota amb els equips i dispositius en rebre la alarma de mal funcionament .
2.7 establece conexión remota con los equipos y dispositivos al recibir la alarma de mal funcionamiento .

es garanteix la confidencialitat dels resultats , de tal manera que aquests seran enviats directament des del centre mèdic al domicili del treballador , sense que l ' ajuntament en rebi comunicació .
se garantiza la confidencialidad de los resultados , de tal manera que éstos serán enviados directamente desde el centro médico al domicilio del trabajador , sin que el ayuntamiento reciba comunicación .

dit d ' una persona física o jurídica que ha dut a terme una acció , especialment delictuosa , que implica que es trobi en un dels supòsits previstos per la llei i que en rebi les conseqüències jurídiques .
dit d'una persona física o jurídica que ha dut a terme una acció , especialment delictuosa , que implica que es trobi en un dels supòsits previstos per la llei i que en rebi les conseqüències jurídiques .

el resultat d ' aquesta revisió s ' ha d ' enviar al seu domicili directament des del centre mèdic , sense que el consell comarcal en rebi comunicació .
el resultado de esta revisión se le enviará a su domicilio directamente desde el centro médico , sin que el consejo comarcal reciba comunicación .

el resultat d ' aquesta revisió s ' ha d ' enviar al seu domicili directament des del centre mèdic , sense que l ' administració en rebi comunicació .
el resultado de esta revisión se remitirá a su domicilio directamente desde el centro médico , sin comunicarlo al ayuntamiento .

61.9.2 utilitzar correctament els mitjans i els equips de protecció facilitats per l ' empresari , d ' acord amb les instruccions que en rebin .
61.9.2 utilizar correctamente los medios y equipos de protección facilitados por el empresario , de acuerdo con las instrucciones recibidas de éste .