검색어: encomana (카탈로니아어 - 스페인어)

encomana aquesta llei .
encomienda la presente ley .

objecte de l ' encomana
objeto de la encomienda

objecte de l ' encomana de serveis
objeto de la encomienda de servicios

entitat a qui s ' encomana un forfetatge .
entitat a qui s'encomana un forfetatge .

concretament , s ' encomana a la comissió paritària :
concretamente , se encomienda a la comisión paritaria :

c ) exercir les funcions que li encomana aquest conveni .
c ) ejercer las funciones que le encomienda este convenio .

encomana de funcions inferiors al nivell o grup professional de pertinença
encomienda de funciones inferiores al nivel o grupo profesional de pertenencia

26.5 a l ' Àrea de recursos generals se li encomana :
26.5 al Área de recursos generales se le encomienda :

li encomana la disciplina interna i està obligat a donar compte a la
propios que tenga asignados , encomendada la disciplina interna y está

a les empreses que ho hagin establert així , també se ' ls encomana
en las empresas que así lo tengan establecido , también

amb la finalitat de fer efectives les prescripcions del text legal , s ' encomana
con la finalidad de hacer efectivas las prescripciones del texto legal , se

acumulació de tasques o encomana de funcions superiors al nivell o grup professional de pertinença
acumulación de tareas o encomienda de funciones superiores al nivel o grupo profesional de pertenencia

les funcions específiques que s ' encomana a la comissió paritària del conveni són :
las funciones específicas que se encomiendan a la comisión paritaria del convenio serán :

el cce encomana l ' organització i el desenvolupament dels àmbits supracomarcals i nacionals a la ucec .
el cce encarga la organización y el desarrollo de los ámbitos supracomarcales y nacionales a la ucec .

59.3.7 en general , per a tot allò que s ' encomana en aquest conveni .
59.3.7 en general , para todo aquello que se encomiende en este convenio .

s ' encomana l ' organització i el desenvolupament dels àmbits supracomarcals i nacionals a la ucec .
se encarga la organización y el desarrollo de los ámbitos supracomarcales y nacionales a la ucec .

el cce encomana l ' organització i el desenvolupament dels àmbits local , i comarcal als consells esportius .
el cce encarga la organización y el desarrollo de los ámbitos local , y comarcal a los consejos deportivos .

s ' encomana al col · legi oficial de protètics dentals de catalunya ( copdec ) :
se encomienda al colegio oficial de protésicos dentales de cataluña ( copdec ) :

addenda primera a l ' acord d ' encomana de funcions del consell de seguretat nuclear a la generalitat de catalunya
adenda primera al acuerdo de encomienda de funciones del consejo de seguridad nuclear a la generalidad de cataluña

39.2 És un ingrés propi de l ' ens el producte de les tarifes per la prestació del servei que aquesta llei li encomana .
39.2 es un ingreso propio del ente el producto de las tarifas por la prestación del servicio que esta ley le encomienda .