검색어: enllestir (카탈로니아어 - 스페인어)

cada comissió disposa del termini d ' un mes per enllestir el seu informe .
cada comisión dispone del plazo de un mes para acabar su informe .

negar-se a finalitzar o enllestir les càrregues , les descàrregues o l ' adaptació de les mercaderies en el magatzem
negarse a finalizar y terminar las cargas , las descargas o la adaptación de mercancías en el almacen .

negar-se a finalitzar i enllestir les càrregues , les descàrregues o l ' adaptació de mercaderies en el magatzem .
.negarse a finalizar la preparación de las cargas , descargas o la adaptación de mercancías en el almacén .

resta exclòs el personal contractat dintre dels plans d ' ocupació que l ' ajuntament pugui enllestir amb subvencions d ' altres administracions .
queda excluido el personal contratado dentro de los planes de empleo que el ayuntamiento pueda establecer con subvenciones de otras administraciones .

l ' empresa disposarà de 3 dies com a marge de lliurament , encara que procurarà enllestir-ho en el primer dia , llevat casos de força major .
la empresa dispondrá de 3 días como margen de entrega , aunque procurará hacerlo en el primer día , salvo casos de fuerza mayor .

l ' empresa disposarà de 3 dies com a marge d ' entrega encara que procurarà enllestir-ho en el primer dia , llevat casos de força major .
la empresa dispondrá de 3 días como margen de entrega , aunque procurará hacerla en el primer día , salvo casos de fuerza mayor .

" les parts signants han de tenir enllestit un nou sistema de qualificació professional dels treballadors , substituint l ' actual sistema de categories professionals per un nou sistema format per diversos nivells professionals " .
" las partes firmantes han de tener finalizado un nuevo sistema de calificación profesional de los trabajadores , substituyendo el actual sistema de categorías profesionales por un nuevo sistema formado por varios niveles profesionales " .