검색어: entesos els anteriors conceptes (카탈로니아어 - 스페인어)

a més de tots els anteriors
además de todos los anteriores

cap dels dos va durar tant com els anteriors
no duraron tanto como el anterior.

el precedent i tots els anteriors a aquest .
precedente y todos los anteriores al mismo .

aquests criteris complementen els anteriors i són :
estos criterios , que complementan los anteriores , son :

superior , sense que els anteriors siguin acumulables .
correspondiente al de mayor importe , sin que sean acumulables los anteriores .

És el resultat d ' aplicar els anteriors paràmetres .
es el resultado de aplicar los anteriores parámetros .

l ' enumeració dels anteriors conceptes no significa que cada treballador els percebi tots .
la enumeración de los anteriores conceptos no significa que cada trabajador los perciba todos .

3970aa , que substitueixen els anteriors amb els mateixos números .
3970aa , que sustituyen los anteriores con los mismos números .

arxiva ara els elements anteriors a: @ info: whatsthis
archivar ahora las incidencias anteriores a: @info: whatsthis

només es computaran els vots que , complint els anteriors requisits ,
solo se computarán los votos que , cumpliendo los anteriores requisitos ,

en els permisos referits en els anteriors epígrafs 25.1.3 .
en los permisos referidos en los anteriores epígrafes 25.1.3 .

l ' enumeració dels anteriors conceptes no significa que cadascun dels treballadors del centre els percebi tots .
la enumeración de los anteriores conceptos no significa que cada uno de los trabajadores del centro los perciba todos .

1.1 diferencia entre els conceptes de desinfecció , antisèpsia i desinsectació .
1.1 diferencia entre los conceptos de desinfección , antisepsia y desinsectación .

c ) qualsevol altre que li sigui encomanada en relació amb els anteriors .
c ) cualquier otra que le sea encomendada en relación con las anteriores .

--4 deixar sense efecte els anteriors models 2 , 3 i simplificat , i
-- 4 dejar sin efectos los modelos anteriores 2 , 3 y simplificado , y

mentre no hagin estat elegits els nous representants , continuaran en funcions els anteriors .
mientras los nuevos representantes no hayan sido elegidos , los anteriores continuarán en funciones .

el concepte retributiu denominat salari de conveni anual unifica els anteriors denominats salari base i plus de conveni i compensa i compendia expressament els conceptes següents :
el concepto retributivo de salario convenio anual unifica los anteriormente denominados salario base y plus de convenio , y compensa y comprendía expresamente los conceptos siguientes :

en el 1r conveni , el sou base es va constituir amb la fusió dels anteriors conceptes de sou base , plus de conveni i plus de trasllat .
en el 1º convenio , el sueldo base se constituyó con la fusión de los anteriores conceptos de sueldo base , plus de convenio y plus de traslado .

la quantia que consta en les taules engloba en la pretesa racionalització de l ' estructura salarial , els anteriors conceptes de plus de productivitat i complement d ' empresa de taules .
la cuantía que consta en tablas engloba , en la pretendida racionalización de la estructura salarial , los anteriores conceptos de plus productividad y complemento de empresa de tablas .

article 34 plus de dedicació 34.1 en data 31 de desembre de 2000 s ' extingeixen els anteriors conceptes de dedicació exclusiva , dedicació especial , nova dedicació exclusiva i nova dedicació especial .
artículo 34 plus dedicación 1. ~~~ con fecha 31 de diciembre de 2000 se extinguen los anteriores conceptos de dedicación exclusiva y dedicación especial , y los de nueva dedicación exclusiva y nueva dedicación especial .