검색어: estreps (카탈로니아어 - 스페인어)

estreps
estribo

adaptació dels estreps .
adaptación de los estribos .

plantilla graduar estreps
plantilla graduar estribos

aparell doblador d ' estreps
aparato doblador de estribos

longitud del viaducte entre estreps ( m )
longitud del viaducto entre estribos ( m )

ajustament de la cabeçada , les brides i els estreps .
ajuste de la cabezada , las bridas y los estribos .

ha de tenir un sol tram de llum lliure de 45,36 m i estreps rectes .
debe tener un solo tramo de luz libre de 45,36 m y estribos rectos .

construcció dels estreps del viaducte sobre el fluvià , amb talussos de 12 m d ' alçada .
construcción de los estribos del viaducto sobre el fluvià , con taludes de 12 m de altura .

només es poden emprar materials procedents de l ' excavació dels estreps i dels fonaments del pont .
Únicamente se pueden emplear materiales procedentes de la excavación de los estribos y de los cimientos del puente .

s ' han de situar els estreps de les obres de fàbrica fora de la llera del riu o la riera .
deben situarse los estribos de las obras de fábrica fuera del cauce del río o la riera .

la precipitació mitjana varia des dels 550 mm de la zona litoral septentrional als 850 mm a les zones més interiors pròximes als estreps pirinencs .
la precipitación media varia desde los 550 mm de la zona litoral septentrional a los 850 mm en las zonas más interiores próximas a las estribaciones pirenaicas .

els estreps de l ' estructura no poden ocupar la zona de domini públic , excepte amb autorització justificada del servei territorial .
los estribos de la estructura no pueden ocupar la zona del dominio público , salvo con autorización justificada del servicio territorial .

per pujar a les cabines dels vehicles i baixar-ne s ' utilitzaran els estreps i altres elements de subjecció disposats a aquest efecte .
para subir y bajar de las cabinas de los vehículos se utilizarán los estribos y otros elementos de sujeción dispuestos a tal efecto .

el terme municipal de les preses està situat al costat dret del curs del riu fluvià , en una plana que drena en direcció al riu , al peu dels estreps de la serra de xenacs .
el término municipal de les preses está situado en el lado derecho del curso del río fluvià , en una llanura que drena en dirección al río , al pie de los estribos de la sierra de xenacs .

aquests sòls són poc profunds , de textura francoarenosa , amb una reacció àcida o neutra , quan provenen dels esquists , granits o gneis , característics dels estreps pirinencs .
estos suelos son poco profundos , de textura franco-arenosa , con una reacción ácida o neutra , cuando provienen de los esquistos , granitos o gneis , característicos de los estribos pirenaicos .

cal col · locar les piles i els estreps del viaducte sobre la riera de caldes al més enfora possible del marge fluvial , per evitar afectar i destruir la vegetació de ribera i els marges de la riera .
hay que colocar las pilas y los estribos del viaducto sobre la riera de caldes lo más lejos posible del margen fluvial , para evitar afectar y destruir la vegetación de ribera y las márgenes de la riera .

estreps del viaducte sobre la riera de riudaura , del ramal d ' accés al centre d ' olot , pk 1 + 250 i 1 + 350 .
estribos del viaducto sobre la riera de riudaura , del ramal de acceso al centro de olot , pk 1+250 y 1+350 .

durant els trajectes curts , els operaris pujats als estreps han de viatjar amb els dos peus en l ' estrep , subjectant-se amb les dues mans als elements de subjecció que estan disposats per a aquesta finalitat .
durante los trayectos cortos , los operarios subidos en las estriberas viajarán con los dos pies en la estribera , sujetándose con ambas manos a los elementos de sujeción dispuestos para tal fin .

estrep
estribo