검색어: fet un corcó (카탈로니아어 - 스페인어)

de fet : un dia .
compañero de hecho : un día .

estar fet un coca
estar hecho un torta

has fet un gra massa
te has passado un poco

avui ha fet un dia fred, però amb sol
today has been a cold day, but sunny

%s us ha fet un senyal sonor.
ha sido avisado por %s.

havia fet un gran treball cuidant dels meus germans.
había hecho un buen trabajo al cuidar a mis hermanos.

pública competent , que ha fet un curs de formació professional
pública competente , que ha realizado un curso de formación

feta un manyoc de nervis
hecha un manojo de nervios

encara estic sent fet una caca
eso de salir de casa no es nada bueno

jo mateix he vist moltes persones que se n'han fet un avatar.
incluso vi a algunas personas crear avatares con la imagen.

he fet una comprovació amb molta cura
he hecho una comprobación muy prudente

s ' ha fet una estassada recentment .
se ha efectuado un desbroce recientemente .

els seus coneixements i investigacions l ' han fet un referent europeu de la psiquiatria infantojuvenil .
sus conocimientos e investigaciones lo han convertido en un referente europeo de la psiquiatría infanto-juvenil .

b ) haver fet un mínim de 110 representacions per temporada del conjunt de les seves produccions .
b ) haber realizado un mínimo de 110 representaciones por temporada del conjunto de sus producciones .

si hagués fet un major nombre de dies , se li ha de practicar la corresponent deducció en la liquidació .
si hubiese hecho un mayor número de días , se la practicará la correspondiente deducción en la liquidación .

c ) haver fet una estada a l ' estranger d ' un mínim de dos anys consecutius .
c ) haber realizado una estancia en el extranjero de un mínimo de dos años consecutivos .

s ' entendrà formalitzada una parella de fet un cop obtingut el certificat de convivència i tindrà els mateixos drets que el matrimoni
se entenderá formalizada una pareja de hecho una vez obtenido el certificado de convivencia y tendrá los mismos derechos que el matrimonio .

al mateix temps , les administracions locals han fet un esforç important de creació d ' arxius en els àmbits territorials i competencials corresponents .
al mismo tiempo , las administraciones locales han hecho un importante esfuerzo de creación de archivos en los correspondientes ámbitos territoriales y competenciales .

el treballador es pot absentar del treball amb dret a remuneració , sempre que hagi fet un preavís i ho justifiqui , pels motius i el temps següents :
el trabajador , previo aviso y justificación , podrá ausentarse del trabajo con derecho a remuneración , por alguno de los motivos y por el tiempo siguientes :

a ) 15 dies per matrimoni o formació de parella de fet , una sola vegada .
a ) 15 días por matrimonio o formación de pareja de hecho , una sola vez .