검색어: fins ara (카탈로니아어 - 스페인어)

fins ara
hasta pronro

fins ara!
¡hasta luego!

bona nit, fins ara
buenas noches, hasta

s ' ha fet fins ara .
y fp , tal como se realiza hasta la fecha .

pactades fins ara vigents .
legales pactadas hasta el momento vigentes .

centesimal fins ara en vigor .
centesimal hasta ahora en vigor .

fins ara no m'he adonat
un abrazo

els jubilats continuaran com fins ara .
los jubilados continuarán como actualmente .

això no obstant i com fins ara , els
no obstante y como hasta el presente , los representantes de

de 1984 , actualment no desenvolupada fins ara .
de 1984 , actualmente no desarrollada hasta ahora .

el nombre de paraules teclejades fins ara.
el número de palabras tecleadas hasta el momento.

de 1.981 , encara no desenvolupada fins ara .
de 1.981 , todavía no desarrollada hasta ahora .

des del 2008 fins ara hem eliminat uns 13.000 ous.
desde el año 2008 hasta la fecha, hemos eliminado aproximadamente 13 000 huevos de la población.

c ) estudi de nous àmbits no investigats fins ara .
c ) estudio de nuevos ámbitos no investigados hasta ahora .

2.2 desenvolupar els aspectes normatius fins ara negligits :
2.2 desarrollar los aspectos normativos hasta ahora descuidados :

com fins ara es venia fent , és a dir de mutu acord .
como hasta ahora venía haciendo , es decir de mutuo acuerdo .

b ) l ' estudi de nous àmbits no investigats fins ara .
b ) el estudio de nuevos ámbitos no investigados hasta ahora .

3.1 reutilització dels espais ocupats fins ara per sunny delight .
3.1 reutilización de los espacios ocupados hasta ahora por sunny delight .

aquests preus s ' han anat aplicant fins ara sense cap actualització .
dichos precios se han ido aplicando hasta ahora sin actualización alguna .

aquest complement substitueix a la productivitat percebuda fins ara per aquest concepte .
este complemento substituye a la productividad percibida hasta ahora por este concepto .