검색어: i van deixar de tenir cap relacio (카탈로니아어 - 스페인어)

també cessen per renúncia i per deixar de tenir la condició per la qual van ser nomenats .
también cesan por renuncia y por dejar de tener la condición por la que fueron nombrados .

a ) els anys 2002 , 2003 i 2004 , les bases no han de tenir cap variació .
a ) durante los años 2002 , 2003 y 2004 , no sufrirán las mismas variación alguna .

deixar de treballar en aquest torn , ha de tenir lloc el primer dia feiner de la
el dejar de trabajar en dicho turno , se realizará el primer día

en cas contrari deixarà de tenir validesa .
en caso contrario dejará de tener validez .

aquest apartat no ha de tenir cap modificació en l ' exercici 2004 .
este apartado no sufrirá modificación en el ejercicio 2004.

aquesta quantitat no ha de tenir cap variació durant la vigència del conveni .
esta cantidad no sufrirá variación alguna durante la vigencia del convenio .

les bases sobre les quals es merita aquest concepte no han de tenir cap increment .
las bases sobre las que se devenga este concepto no sufrirán nunca incremento alguno .

retribuïda per a afers propis , sense deixar de tenir en compte , però , les necessitats de l ' empresa .
d ) todo el personal tendrá además derecho a 3 días de licencia retribuida por asuntos propios , pero siempre teniendo en cuenta las necesidades de la empresa .

en data 31 de desembre de 1996 es van deixar de meritar quantitats en concepte d ' antiguitat .
en fecha 31 de diciembre de 1996 , dejaron de devengarse cuantías en concepto de antigüedad .

el 31 de desembre de 2002 , el dit increment no ha de tenir cap variació segons l ' ipc .
el incremento referido , no sufrirá variación en función del ipc a 31 de diciembre del año 2002.

i aquesta tradició va sobreviure quan els règims autoritaris militars coreans van prendre el poder i van deixar rastres de militarisme a les nostres escoles.
y esta tradición sobrevivió cuando los regímenes militares autoritarios de corea se hicieron con el poder (de 1960 a 1980), dejando vestigios de militarismo en los colegios.

aquest complement deixarà de tenir validesa a partir del 30 de novembre de 2001 .
este complemento dejara de tener validez a partir del 30 de noviembre de 2001.

aquest dia torna a deixar de tenir caràcter de dia d ' aturada , i el centre de treball del prat ha de treballar en règim de dia festiu .
este día deja nuevamente de tener carácter de día de paro , y el centro de trabajo de el prat trabajará en régimen de día festivo .

el concepte antiguitat de conveni deixa de tenir efectes des de l ' 1 de gener de
el concepto antigüedad convenio , deja de tener efectos desde 1.1 .

correspon a les quantitats que cobraven els treballadors segons els triennis meritats , que es van deixar de generar amb el conveni 2001-2003 .
corresponde a las cantidades que cobraban los trabajadores en función de los trienios devengados que dejaron de generarse con el convenio 2001-2003 .

30.2 en la certificació s ' ha d ' indicar el trimestre natural en què es van deixar de complir les condicions de regulació establertes .
30.2 en la certificación debe indicarse el trimestre natural en que se dejaron de cumplir las condiciones de regulación establecidas .

la caducitat de les accions o dels poders de configuració jurídica deixa de tenir efecte únicament si una persona legitimada els exerceix adequadament .
la caducidad de las acciones o de los poderes de configuración jurídica deja de tener efecto únicamente si una persona legitimada los ejerce adecuadamente .

en el moment en què es deixi de tenir la disponibilitat esmentada , s ' ha de deixar de percebre aquest complement específic .
en el momento en que se deje de tener la disponibilidad citada , se dejará de percibir este complemento específico .

en el moment en què es deixi de tenir l ' esmentada disponibilitat s ' ha de deixar de percebre aquest complement específic .
en el momento en que se deje de tener la disponibilidad citada , se dejará de percibir este complemento específico .

les garanties retributives establertes per a aquest personal en el cas que hagi deixat de tenir contingent adscrit tampoc no poden superar els imports corresponents als contingents màxims que estableix aquesta norma .
las garantías retributivas establecidas para este personal en el caso de que haya dejado de tener contingente adscrito tampoco pueden superar los importes correspondientes a los contingentes máximos establecidos por esta norma .