검색어: inscriptible (카탈로니아어 - 스페인어)

cancel · lació del dret per ser una menció d ' un dret inscriptible
cancelación del derecho por ser una mención de un derecho inscribible

superfície mínima de 400 m2 , amb una circumferència inscriptible de 15 metres de diàmetre .
superficie mínima de 400 m2 , con una circunferencia inscribible de 15 metros de diámetro .

en aquests casos el diàmetre mínim inscriptible a la parcel · la serà de 12 m
en estos casos el diámetro mínimo inscribible a la parcela será de 12 m

no es pot denegar la inscripció de cap acte inscriptible que compleixi els requisits establerts per la legislació .
no se puede denegar la inscripción de ningún acto inscribible que cumpla los requisitos establecidos por la legislación .

no es pot denegar la inscripció de cap acte inscriptible que compleixi els requisits establerts per la legislació vigent .
no se pude denegar la inscripción de ningún acto inscribible que cumpla los requisitos establecidos por la legislación vigente .

els patis oberts respectaran les distàncies mínimes entre parets fixades pel diàmetre del cercle inscriptible que correspongui segons aplicació de les disposicions del punt anterior .
los patios abiertos respetarán las distancias mínimas entre paredes fijadas por el diámetro del círculo inscribible que corresponda según aplicación de las disposiciones del punto anterior .

sobre la franja lliure d ' edificació s ' establirà una càrrega real inscriptible que garantirà la impossibilitat de construir-hi .
sobre la franja libre de edificación se establecerá una carga real inscribible que garantizará la imposibilidad de construir .

aquesta direcció general ha acordat estimar el recurs interposat , essent inscriptible a favor de l ' hereva la participació indivisa de finca llegada que ella mateixa ha retingut .
esta dirección general ha acordado estimar el recurso interpuesto , siendo inscribible a favor de la heredera la participación indivisa de finca legada que ella misma ha retenido .

a ) l ' espai lliure interior d ' illa haurà de contenir un cercle inscriptible amb el diàmetre mínim del quadre següent :
a ) el espacio libre interior de manzana deberá contener un círculo inscribible con el diámetro mínimo del cuadro siguiente :

el registre col · legial verificarà exclusivament si la societat , la sucursal o l ' acte inscriptible s ' adeqüen a les exigències de la normativa professional .
el registro colegial verificará exclusivamente si la sociedad , la sucursal o el acto inscribible se adecuan a las exigencias de la normativa profesional .

[ ... ] cal tenir en compte la contundent redacció de l ' article 5 de la llei hipotecària , que determina que la possessió no és inscriptible en el registre de la propietat .
[ ... ] es preciso tener en cuenta la contundente redacción de el artículo 5 de la ley hipotecaria , que determina que la posesión no es inscribible en el registro de la propiedad .

" s ' ha d ' establir per reglament el sistema perquè les fundacions puguin presentar els actes inscriptibles en el registre de fundacions i els comptes anuals mitjançant procediments telemàtics .
" debe establecerse por reglamento el sistema para que las fundaciones puedan presentar los actos inscribibles en el registro de fundaciones y las cuentas anuales mediante procedimientos telemáticos .