검색어: ja haviem (카탈로니아어 - 스페인어)

anteriorment ja havia mort una altra filla de 18 mesos .
anteriormente ya había matado a otra hija de 18 meses .

considerar que sorpe ja havia estat entitat local menor durant el
considerar que sorpe ya había sido una entidad menor durante el

no ens vam sorprendre, ja que el japó ja havia estat abans en guerra.
no nos sorprendimos porque japón ya había estado en guerra antes.

paramnèsia que consisteix a percebre que allò que és vist per primera vegada ja havia estat vist anteriorment .
paramnèsia que consisteix a percebre que allò que és vist per primera vegada ja havia estat vist anteriorment .

en cas de ja haver-se gaudit , s ' haurà de recuperar .
en caso de ya haberse disfrutado , se tendrá que recuperar .

amb anterioritat , el parlament de catalunya ja havia mostrat la seva voluntat de protegir i difondre la llengua de signes catalana .
con anterioridad , el parlamento de cataluña ya había mostrado su voluntad de proteger y difundir la lengua de signos catalana .

- per coherència científica i patrimonial , ja que l ’ any 1984 ja havia estat incoat .
- por coherencia científica y patrimonial , ya que en 1984 ya había sido incoado .

el promotor ha respost que la declaració d ' utilitat pública és un dret del titular del parc i que aquesta ja havia estat reconeguda amb anterioritat .
el promotor ha respondido que la declaración de utilidad pública es un derecho del titular del parque y que ésta ya había sido reconocida con anterioridad .

inicialitza les opcions cap al seu estat abans de que obríssiu el mòdul. si ja havíeu usat el botó aplica, aleshores tan sols inicialitzareu cap a les opcions que hi havien després de prémer dit botó.
restablece las opciones al estado que tenían cuando abrió el módulo. si ya había utilizado el botón aplicar, se restablecerán las opciones al estado que tenían tras pulsar aplicar.

38.4 quota de reinscripció : s ' exigeix aquesta quota a les persones operadores que ja havien estat inscrites al consell regulador i s ' havien donat de baixa voluntàriament .
38.4 cuota de reinscripción : se exige esta cuota a las personas operadoras que ya habían sido inscritas en el consejo regulador y se habían dado de baja voluntariamente .