검색어: molt sovint (카탈로니아어 - 스페인어)

molt sovint
muy sobint

específiques per damunt de delimitacions administratives que molt sovint
específicas por encima de delimitaciones administrativas que muy a

originar baralles i renyines injustificades molt sovint entre els companys de treball .
originar peleas y pendencias injustificadas muy frecuentemente entre los compañeros de trabajo .

us permet canviar opcions usades molt sovint i llançar els diàlegs de configuració.
le permite cambiar opciones utilizadas frecuentemente, e iniciar los diálogos de configuración.

-la programació lineal bidimensional un model per resoldre problemes , molt sovint lligats a la producció
- la programación lineal bidimensional , un modelo para resolver problemas , muy a menudo ligados a la producción

els ciutadans de catalunya s ' han manifestat molt sovint a favor de la pau i la solidaritat internacionals .
los ciudadanos de cataluña se han manifestado muy a menudo a favor de la paz y la solidaridad internacionales .

han d'estar preparades per invertir energia i temps en un procés creatiu que molt sovint les farà sentir impotents.
tienen que estar dispuestas a invertir tanta energía y tiempo en los procesos creativos que a menudo se sienten completamente impotentes.

posa en situació de risc de desnonament a una part d ' aquesta població i , molt sovint , la posa en risc d ' exclusió social .
pone en situación de riesgo de desahucio a una parte de esta población y , muy a menudo , la pone en riesgo de exclusión social .

l ' hepatitis b crònica pel virus de l ' hepatitis b és molt sovint no simptomàtica , però comporta el risc de progressar a una cirrosi hepàtica .
la hepatitis b crónica por el virus de la hepatitis b es a menudo asintomática pero comporta el riesgo de progresar a una cirrosis hepática .

arranja la diapositiva actual com la vostra plantilla per omissió. especialment útil si teniu creada una plantilla creada per a complir amb les guies corporatives, o si la voleu usar molt sovint.
fija la diapositiva actual como su plantilla predeterminada. especialmente útil si ha creado una plantilla que se ajuste al estilo corporativo o si simplemente usa una disposición particular muy a menudo.

cal tenir en compte que la distribució temporal del turisme es concentra a l ' època d ' estiu i que molt sovint les zones inundables estan presents en zones turístiques importants .
hay que tener en cuenta que la distribución temporal del turismo se concentra en la época de verano y que muy a menudo las zonas inundables están presentes en zonas turísticas importantes .

És més , molt sovint aquesta transformació ha permès emparar la constitucionalitat de qualsevol tipus de mesures sempre que presentin alguna connexió amb activitats econòmiques , fins i tot poc rellevant , i això encara que incideixin en competències exclusives de les comunitats autònomes i les limitin .
es más , muy a menudo esta transformación ha permitido amparar la constitucionalidad de cualquier tipo de medidas si presentan alguna conexión con actividades económicas , incluso poco relevante , y ello aunque incidan en competencias exclusivas de las comunidades autónomas y las limiten .

molts turistes tornen molt sovint a les seves cases amb un ram "niçard"! mercat de les flors de niça per chris230*** a flickr (llicència cc-2.0)
muchos turistas a menudo regresan a casa con un ramo "niçois".

les persones usuàries que acudeixen a les oficines de turisme , molt sovint en horaris no comercials , sol · liciten cada cop més la prestació de serveis complementaris als de la informació , com són la realització de reserves en els establiments d ' allotjament i altres serveis complementaris locals .
las personas usuarias que acuden a las oficinas de turismo , a menudo en horarios no comerciales , solicitan cada vez más la prestación de servicios complementarios a los de la información , como son la realización de reservas en los establecimientos de alojamiento y otros servicios complementarios locales .

18.1 atès que aquesta empresa concerta contractes de reparació i / o muntatge amb empreses de reconeguda importància al territori nacional les activitats de les quals tenen incidència en l ' economia i la potenciació industrial del país , com és el cas de petroquímiques , centrals tèrmiques , centrals nuclears i similars , molt sovint es té la necessitat d ' atendre reparacions i / o muntatges de transcendència excepcional que tenen necessàriament la consideració de reparació o prevenció de sinistres o bé altres danys extraordinaris i urgents , i , com a conseqüència , les hores extraordinàries que es facin per aquesta raó , queden exceptuades de la computació de limitacions , com preveu l ' article 35.3 de l ' estatut dels treballadors .
18.1 como quiera que esta empresa viene concertando contratos de reparación y/ o montajes con empresas de reconocida importancia en el territorio nacional y cuyas actividades -- de esas empresas -- tienen gran incidencia en la economía y potenciación industrial del país , como es el caso de petroquímicas , centrales térmicas , centrales nucleares y similares , se está en muchas ocasiones en la necesidad de atender a reparaciones y/ o montajes de excepcional transcendencia que toman necesariamente la consideración de reparación o prevención de siniestros u otros daños extraordinarios y urgentes y , en consecuencia , las horas extraordinarias que por tal motivo se realicen , estarán excepcionadas de la computación de limitaciones , como prevé el artículo 35.3 del estatuto de los trabajadores .