검색어: pel qe fa al consum d'aigua (카탈로니아어 - 스페인어)

d ) pel que fa al consum d ' energia i de recursos :
d ) en lo referente al consumo de energía y recursos :

pel que fa al consum d ' aigua , el document tècnic afirma que no serà necessari augmentar la concessió de què disposa l ' estació d ' esquí .
con respecto al consumo de agua , el documento técnico afirma que no será necesario aumentar la concesión de que dispone la estación de esquí .

b ) es demostri la suficiència de la infrastructura de serveis municipals per a incorporar nou sòl urbà , en especial pel que fa al consum d ' aigua , a la capacitat de la xarxa de clavegueram i a la depuració de les aigües residuals .
b ) se demuestre la suficiencia de la infraestructura de servicios municipales para incorporar nuevo suelo urbano , en especial en lo que concierne al consumo de agua , a la capacidad de la red de alcantarillado y a la depuración de las aguas residuales .

descripció de la situació actual de l ' edifici o centre pel que fa al consum d ' energia : tipus de consum , recursos energètics emprats i instal · lacions de producció , distribució o consum existents .
descripción de la situación actual del edificio o centro con respecto al consumo de energía : tipo de consumo , recursos energéticos utilizados e instalaciones de producción , distribución o consumo existentes .

no han de produir cap alteració de l ' aigua destinada al consum humà pel que fa al nivell de qualitat alimentària , de l ' aspecte , de l ' olor o del gust .
no deben producir ninguna alteración del agua destinada al consumo humano en cuanto al nivel de calidad alimentaria , del aspecto , del olor o del gusto .

f ) fomentar les pràctiques d ' un consum socialment i ecològicament sostenible , en especial pel que fa al consum de productes i serveis respectuosos amb el medi ambient , tant pel que fa als recursos naturals que utilitzen com als residus que poden generar .
f ) fomentar las prácticas de un consumo social y ecológicamente sostenible , en especial por lo que respecta al consumo de productos y servicios respetuosos con el medio ambiente , tanto por lo que atañe a los recursos naturales que utilizan como a los residuos que pueden generar .

l ' objecte d ' aquesta llei és regular la publicitat dinàmica a catalunya , establir els mecanismes de l ' exercici d ' aquesta activitat pel que fa als consumidors i la protecció del medi ambient i de les condicions en què aquesta es pot dur a terme .
el objeto de la presente ley es regular la publicidad dinámica en cataluña , establecer los mecanismos del ejercicio de dicha actividad en cuanto a los consumidores y la protección del medio ambiente y de las condiciones en que la misma puede llevarse a cabo .

1.2 es delega en la subdirectora general d ' atenció al consumidor de l ' agència catalana del consum les competències especificades al punt 1.1 d ' aquesta resolució , pel que fa al personal adscrit al servei d ' estudis i comunicació i al servei d ' administració , i també al personal adscrit a les seccions de consum de girona , lleida i tarragona i a l ' Àrea de consum de terres de l ' ebre .
1.2 se delega en la subdirectora general de atención al consumidor de la agencia catalana del consumo las competencias especificadas en su punto 1.1 de esta resolución , con respecto al personal adscrito al servicio de estudios y comunicación y al servicio de administración , y también al personal adscrito a las secciones de consumo de girona , lleida y tarragona y al Área de consumo de les terres de l'ebre .

12.4 en exercici de les seves competències en matèria de distribució domiciliària d ' aigua apta per al consum humà i de policia administrativa d ' activitats , els ajuntaments i altres autoritats competents dictaran les disposicions adreçades a assegurar l ' estalvi de l ' aigua i l ' ús racional pel que fa al manteniment i reaprofitament de l ' aigua de les piscines d ' ús públic i privat , restricció del reg de jardins particulars i optimització de l ' ús de l ' aigua en els parcs aquàtics i altres instal · lacions de caràcter lúdic , i vetllar , en tot cas , per l ' acompliment dels requeriments sanitaris d ' aplicació .
12.4 en ejercicio de sus competencias en materia de distribución domiciliaria de agua apta para el consumo humano y de policía administrativa de actividades , los ayuntamientos y otras autoridades competentes dictarán las disposiciones dirigidas a asegurar el ahorro del agua y el uso racional con respecto al mantenimiento y reaprovechamiento del agua de las piscinas de uso público y privado , restricción del riego de jardines particulares y optimización del uso del agua en los parques acuáticos y otras instalaciones de carácter lúdico , y velar , en todo caso , por el desempeño de los requerimientos sanitarios de aplicación .