검색어: porticons (카탈로니아어 - 스페인어)

balconeres i porticons de llibret .
balcones y pórticos de libreto .

persianes : porticons interiors o persianes de llibret
persianas : contraventanas interiores o persianas de librillo

de fusta de color verd fosc o porticons de color
de madera de color verde oscuro o contraventanas

2.6 les persianes seran preferentment de tipus batent amb porticons .
2.6 las persianas serán preferentemente de tipo batiente con porticones .

aquest mateix criteri s ' aplicarà per les persianes i porticons exteriors .
este mismo criterio se aplicará para las persianas y postigos exteriores .

tancaments de finestres : porticons de fusta massissos , tan interiors com exteriors .
cierres de ventanas : porticones de madera macizos , tan interiores como exteriores .

els porticons en planta baixa no podran envair en el seu recorregut l ' espai públic
los porticones planta baja no podrán invadir en su recorrido el espacio público

tancaments de finestres : porticons de fusta massissos , tan interiors com exteriors , abatibles .
cierres de ventanas : porticones de madera macizos , tan interiores como exteriores , abatibles .

es permetrà únicament la col · locació de porticons practicables com a element de protecció solar a les obertures .
se permitirá únicamente la colocación de contraventanas practicables como elemento de protección solar en las oberturas .

no es permeten els porticons corredissos per la part exterior de la façana ni les persianes enrotllables de plàstic , fusta ni alumini .
no se permiten los porticones correderos por la parte exterior de la fachada ni las persianas enrollables de plástico , madera ni aluminio .

a les portes vidrieres i balcons es pot massissar la part baixa , i s ' admeten en qualsevol cas porticons interiors .
a las puertas vidrieros y balcones se puede matizar la parte baja , y se admiten en cualquier caso porticones interiores .

a les plantes pis , les obertures sols podràn tancar-se amb porticons o persianes de llibret , dels colors admesos per la carta cromàtica .
en las plantas piso , las oberturas sólo podrán cerrarse con contraventanas o persianas de librillo , de los colores admitidos por la carta cromática .

els tancaments per a finestres i / o balcons seran de fusta del tipus persiana de corda o porticons de llibret fix o mòbil sempre encaixat a la llum de l ' obertura .
los cierres para ventanas y/ o balcones serán de madera del tipo persiana de cuerda o porticones de libreto fijo o móvil siempre encajado en la luz de la obertura .

3.6 la fusteria i altres elements accessoris de protecció a l ' exterior , porticons , persianes , reixes ... , seran de materials i colors d ' acord amb l ' acabat de la façana .
3.6 la carpintería y otros elementos accesorios de protección en el exterior , postigos , persianas , rejas ... , serán de materiales y colores de acuerdo con el acabado de la fachada .