검색어: que tan patoyas (카탈로니아어 - 스페인어)

en aquest sentit , cal tenir en compte que tan sols es preveuen les cobertures
en tal sentido , debe tenerse en cuenta que tan sólo quedan contempladas

aquesta és la mateixa vista que la de setmana, excepte que tan sols es mostren els dies laborables.
esta es la misma vista que la de la semana, salvo que sólo se muestran los días laborables.

aquesta és la mateixa vista que la de setmana, excepte en que tan sols es mostren els dies laborables.
esta es la misma vista que la de la semana, salvo que sólo se muestran los días laborables.

com a criteri general es mantindran els actuals aterrassaments existents , que tan sols podran ser modificats en el cas que la intervenció no impliqui modificacions substancials en el paisatge .
como criterio general se mantendrán los actuales aterrazamientos existentes , que tan sólo podrán ser modificados en caso de que la intervención no implique modificaciones sustanciales en el paisaje .

ambdues parts es comprometen a reduir en tant que sigui possible la prestació de serveis extraordinaris per tal que tan sols es realitzin els que derivin de necessitats inajornables i resultin imprescindibles pel servei públic .
ambas partes se comprometen a reducir en tanto que sea posible la prestación de servicios extraordinarios a fin de que tan sólo se realicen los que deriven de necesidades inaplazables y resulten imprescindibles para el servicio público .

el nom de domini per omissió s' empra per a completar l' adreça de correu que tan sols consisteixi en un nom d' usuari.
el nombre de dominio predeterminado se usa para completar la dirección de correo que sólo consista en un nombre de usuario.

en les zones forestals , aquesta dimensió es reduirà a 0,5 m , de tal forma que tan sols seran permeses aquelles transformacions de caràcter extraordinari del terreny i justificades per causa major de necessitat .
en las zonas forestales , esta dimensión se reducirá a 0,5 m , de tal forma que tan sólo serán permitidas aquellas transformaciones de carácter extraordinario del terreno y justificadas por causa mayor de necesidad .

els serveis de menjar , que tan sols poden prestar les masies i les cases de poble compartides , aniran adreçats exclusivament als seus hostes i es procurarà incloure-hi plats de cuina casolana de la comarca .
los servicios de comida , que tan sólo pueden prestar las masías y las casas de pueblo compartidas , irán dirigidos exclusivamente a sus huéspedes y se procurará incluir platos de cocina casera de la comarca .

aquesta guia està lluny de cobrir tots els aspectes de l' escriptori kde o la majoria d' ells. pel que tan sols en descriurà alguns dels modes bàsics de dur a terme algunes de les tasques més habituals.
esta guía no pretende cubrir todos los aspectos del escritorio k, ni siquiera muchos de ellos. sólo describirá algunas de las formas básicas de conseguir realizar algunas de las tareas más comunes.

& kspread; pot proveir alguna protecció contra la pèrdua del vostre treball per una caiguda del sistema o per haver tancat & kspread; sense desar el document actual. fa això desant automàticament cada pocs minuts l' última versió del document en la que esteu treballant usant un nom de fitxer modificat. la versió desada automàticament serà esborrada normalment la propera vegada que deseu el document, de manera que tan sols existirà si està més actualitzada que la versió que es va desar manualment. quan obriu un document, & kspread; comprova per a veure si hi ha una versió desada automàticament, i si en troba una, us ofereix obrir- la en el seu lloc.
& kspread; puede proporcionar protección contra la pérdida de su trabajo por una caída del sistema o por haber cerrado & kspread; sin guardar el documento actual. hace esto automáticamente guardando la última versión del documento en el que está trabajando cada pocos minutos usando un nombre de archivo modificado. la versión guardada automáticamente se borra normalmente la próxima vez que guarde el documento, de tal forma que solo existirá si está más actualizada que la versión que se guardó manualmente. cuando abre un documento, & kspread; comprueba para ver si existe una versión guardada automáticamente, y si encuentra uno, le ofrecerá abrirlo en su lugar.