검색어: recobert (카탈로니아어 - 스페인어)

feltre recobert , revestit o laminat
feltre recobert , revestit o laminat

finalitat : desenvolupament del nou fil de cor recobert .
finalidad : desarrollo del nuevo hilo de corazón recubierto .

el sistema mamari està recobert de pèl fi , llarg i generalment decolorat .
el sistema mamario está recubierto de pelo fino , largo y generalmente decolorado .

5.4 realitza derivacions amb connector a pressió recobert per cinta o maniguet .
5.4 realiza derivaciones con conector a presión recubierto por cinta o manguito .

el camí serà recobert amb material adient per al seu ús , com a capa fina de subbase natural .
el camino será recubierto con material conveniente para su uso , como capa fina de subbase natural .

nombre de cables de terra : 2 acer recobert d ' alumini ( 7n7 awg )
número de cables de tierra : 2 acero recubierto de aluminio ( 7n7 awg )

comprimit d ' administració oral no recobert destinat a disgregar-se ràpidament a la boca abans de ser empassat .
comprimit d'administració oral no recobert destinat a disgregar-se ràpidament a la boca abans de ser empassat .

l ' edifici està constituït bàsicament per una estructura metàl · lica , i en la seva major part es troba recobert per fibrociment .
el edifico está constituido básicamente por una estructura metálica , y en su mayor parte se encuentra recubierto por fibrocemento .

nombre i tipus de cables de terra : 2 , d ' acer recobert d ' alumini ( 7n7 awg ) .
número y tipo de cables de tierra : 2 , de acero recubierto de aluminio ( 7n7 awg ) .

el punt d ' abocament actual de l ' aigua depurada a la llera és un tub obert en un talús recobert de canyes , considerada espècie invasora .
el punto de vertido actual del agua depurada en el cauce es un tubo abierto en un talud recubierto de cañas , considerada especie invasora .

cos esfèric constituït per un nucli recobert d ' una o diverses capes protectores , amb la superfície dura i alveolada , que s ' utilitza per a jugar a golf .
cos esfèric constituït per un nucli recobert d'una o diverses capes protectores , amb la superfície dura i alveolada , que s'utilitza per a jugar a golf .

cal afegir els efectes de lluentor dels revestiments exteriors d ' acer cromat i el reflex de les aigües dels estanys , un d ' ells recobert de cristal · lina negra .
es necesario añadir los efectos de brillantez de los revestimientos exteriores de acero cromado y el reflejo de las aguas de los estanques , uno de ellos recubierto de cristalina negra .

cal indicar el percentatge del sòl que queda recobert per les capçades del total d ' espècies de la unitat d ' actuació ; no pot ser en cap cas superior al 100 % .
debe indicarse el porcentaje de suelo que queda recubierto por las copas del total de especies de la unidad de actuación ; no puede ser en ningún caso superior al 100 % .

) d ' asfalt , materials bitominosos o olis asfàltics de vernissos grassos i olis secants per a l ' obtenció de paper recobert , teixits recoberts , hulles , cuiros artificials , teles i papers oliats i linòleums .
) de asfalto , materiales bitominosos o aceites asfálticos de barnices grasos y aceites secantes para la obtención de papel recubierto , tejidos recubiertos , hullas , cueros artificiales , telas y papeles aceitar y linóleos .