검색어: rescabalar (카탈로니아어 - 스페인어)

rescabalar-los de les despeses que es vegin empesos a tenir per raó dels
los gastos que se vea obligado a hacer por razón de los servicios .

això implicarà rescabalar qui hagi pagat la instal · lació en la part proporcional .
eso implicará resarcir a quien haya pagado la instalación en la parte proporcional .

el personal té dret a rebre indemnitzacions per tal de rescabalar-se de les despeses que tingui per raó dels serveis .
el personal tiene derecho a recibir indemnizaciones con el fin de resarcirse de los gastos que tenga por razón de los servicios .

quantitats que són lliurades al personal de l ' entitat per rescabalar-lo d ' un dany o perjudici .
cantidades que se entregan al personal de la entidad para resarcirle de un daño o perjuicio .

el personal tindrà dret a rebre indemnitzacions per tal de rescabalar-lo de les despeses que es derivin de la prestació dels seus serveis .
el personal tendrá derecho a recibir indemnizaciones para resarcirlo de sus gastos por razón de servicios .

el personal subjecte a aquest conveni tindrà dret a rebre indemnitzacions per tal de rescabalar-lo de les despeses motivades per raó de serveis :
el personal sujeto a este convenio tendrá derecho a recibir indemnizaciones con el fin de resarcirlo de los gastos realizados por razón del servicio :

el personal al servei de l ' ajuntament tindrà dret a rebre indemnitzacions per tal de rescabalar-los de les despeses motivades per raó dels serveis .
el personal al servicio del ayuntamiento tendrá derecho a recibir indemnizaciones para resarcirlos de los gastos motivados por razón de los servicios :

el personal en actiu té dret a rescabalar-se de les despeses que comporti l ' exercici de la seva funció , prèvia presentació dels justificants oportuns .
el personal en activo tendrá derecho a resarcirse de los gastos que comporte el ejercicio de su función , previa presentación de los justificantes oportunos .

el personal funcionari al servei de l ' ajuntament tindrà dret a rebre indemnitzacions per tal de rescabalar-lo de les despeses motivades per raó dels serveis :
el personal funcionario al servicio del ayuntamiento tendrá derecho a recibir indemnizaciones para resarcirlo de los gastos motivados por razón de los servicios :

30.2 els treballadors tenen dret al rescabalament de les despeses de manutenció originades pels desplaçaments fora del seu domicili .
30.2 los trabajadores tienen derecho al restablecimiento de los gastos de manutención originados por los traslados fuera de su domicilio .