검색어: retallades (카탈로니아어 - 스페인어)

lletres de ferro retallades i sense fons
letras de hierro recortadas y sin fondo

retallades i trilingüisme contra el fracàs escolar?
¿recortes y trilingüismo contra el fracaso escolar?

amnistia internacional espanya ha elaborat una campanya i fins i tot un vídeo en què denuncia les retallades democràtiques del govern:
amnistía internacional españa ha elaborado una campaña e incluso un vídeo denunciando los recortes democráticos del gobierno:

les ungles estaran perfectament retallades i netes , prohibint-se la utilització d ' esmalts i similars .
las uñas estarán perfectamente recortadas y limpias , prohibiéndose la utilización de esmaltes y similares .

a les xarxes socials, moltes persones van donar ànims als miners perquè continuïn lluitant contra les retallades que podrien fer desaparèixer el seu sector.
en las redes sociales, numerosas personas animaron a los mineros a seguir luchando contra los recortes que podrían llevar a la desaparición de su sector.

les ungles han d ' estar perfectament retallades i netes , i es prohibeix la utilització d ' esmalts i productes similars .
las uñas estarán perfectamente recortadas y limpias , prohibiéndose la utilización de esmaltes y similares .

el setembre de 2012, el govern federal va anunciar retallades pressupostàries de vora el 10% per a totes les organitzacions nacionals i regionals que representen els aborígens.
en setiembre de 2012, el gobierno federal anunció recortes presupuestales de al menos 10% a todas las organizaciones nacionales y regionales de representación de aborígenes.

actualment , degut al context econòmic i les retallades pressupostàries conseqüents , el laboratori agroalimentari canvia el sistema de gestió del programa inter2000 tot i que en manté la direcció tècnica .
actualmente , debido al contexto económico y los recortes presupuestarios consecuentes , el laboratorio agroalimentario cambia el sistema de gestión del programa inter2000 aunque mantiene la dirección técnica .

en aquelles edificacions existents en les que no es pugui situar el rètol dins del forat arquitectònic es podrà instal · lar en el mur de façana sempre i quan el rètol estigui format per lletres retallades .
en aquellas edificaciones existentes en las que no se pueda situar el letrero dentro del agujero arquitectónico se podrá instalar en el muro de fachada siempre y cuando el letrero esté formado por letras recortadas .

els rètols que es col · loquin als balcons no podran sobresortir dels límits d ' aquests , hauran de constituir-se amb lletres retallades o blocs lluminosos .
los letreros que se coloquen en los balcones no podrán sobresalir de los límites de éstos , deberán constituirse con letras recortadas o bloques luminosos .

en aquest darrer cas hauran de ser de lletres retallades i individualitzades de metall , sense il · luminació , fixades directament sobre el parament de façana , o bé un sol cos transparent amb les lletres individualitzades de color negre .
en este último caso tendrán que ser de letras recortadas e individualizadas de metal , sin iluminación , fijadas directamente sobre el paramiento de fachada , o bien un solo cuerpo transparente con las letras individualizadas de color negro .

retallar el problema des de l'arrel
problema de raíz