검색어: s'adona (카탈로니아어 - 스페인어)

s'adona
se da cuenta

projecte : adona ' t .
proyecto : adona't .

finalitat de la subvenció : el programa adona-te ' n .
finalidad de la subvención : el programa " adona-te'n " .

hom s ' adona que sols es pot dibuixar allò que es coneix i alhora descobreix que és a través del dibuix com pot conèixer aspectes recòndits de l ' entorn visual .
la persona se da cuenta de que sólo se puede dibujar aquello que se conoce y al mismo tiempo descubre que a través del dibujo puede conocer aspectos recónditos del entorno visual .

concepte : adona ' t : per dones afectades de paràlisi cerebral i dones cuidadores de persones afectades .
concepto : adona't : para mujeres afectadas de parálisis cerebral y mujeres cuidadoras de personas afectadas .

l'editorial es va disculpar públicament després que els nens s'adonessin de l'error.
sanseido kk emitió una disculpa pública después de que los niños descubrieran el error:

concepte : programa adona ' t : per a dones afectades de paràlisi cerebral i discapacitats afins i dones cuidadores de persones afectades .
concepto : programa adona't , para mujeres afectadas de parálisis cerebral y discapacidades afines y mujeres cuidadoras de personas afectadas .

de les sancions que s ' imposin per faltes greus i molt greus s ' adonarà als representants legals i sindicals dels treballadors .
de las sanciones que se impongan por faltas graves y muy graves se dará cuenta a los representantes legales y sindicales de los trabajadores .

de cada una de les reunions s ' aixecarà acta en la qual es farà constar els assumptes tractats i s ' adonarà de les accions i activitats realitzades en el període .
de cada una de las reuniones se levantará acta en la que se hará constar los asuntos tratados y se dará cuenta de las acciones y actividades realizadas en el período .

l ' alumne s ' ha d ' adonar que no hi ha uns valors específics o exclusius del món laboral , però que aquest àmbit tampoc no es caracteritza per l ' absència de valors .
el alumno tiene que darse cuenta de que no existen unos valores específicos o exclusivos del mundo laboral , pero que este ámbito tampoco se caracteriza por la ausencia de valores .

no m'agrada anar a l'escola, fins que em vaig adonar que volia estudiar.
no me gusta ir a la escuela, hasta que me di cuenta de que quería estudiar.