검색어: tranquil (카탈로니아어 - 스페인어)

És tranquil, oi?
es tranquilo, ¿verdad?

tranquil no passa res
tranquila, no pasa nada

arnes dolça tranquil · litat
arnes dulce tranquilidad

tinguem un divali segur i tranquil.
ten un seguro y silencioso diwali.

d ) habitatges amb façana tranquil · la .
d ) viviendas con fachada tranquila .

És un dia tranquil a trinitat i tobago.
es un día tranquilo en trinidad y tobago.

de les aigües tranquil · les de colomers a verges
de las aguas tranquilas de colomers a verges

de temperament tranquil , són no obstant això vius , ardents i vigorosos .
de temperamento tranquilo , son sin embargo vivaces , ardientes y vigorosos .

ulls d ' expressió tranquil · la , encara que vius i no enfonsats .
ojos de expresión tranquila , aunque vivos y no hundidos .

requereix una situació física de privacitat , en un ambient tranquil i distès .
requiere una situación física de privacidad , en un ambiente tranquilo y distendido .

ara parlem dels complexos turístics en què sempre tot és tranquil i en calma!
¡me refiero a los complejos vacacionales en donde las cosas siempre están bien y en calma!

a sharm al-sheikh tot és tranquil, però prendre precaucions no fa cap mal.
en sharm el-sheij todo está tranquilo, pero no está de más tomar algunas precauciones.

el fet de passar pel marge nord facilita , a més , la tranquil · litat de la zona .
el hecho de pasar por el margen norte facilita , además , la tranquilidad de la zona .

error en resposta a una alarma audible en una sala de control tranquil · la , consistent en prémer un botó
error en respuesta a una alarma audible en una sala de control tranquila , consistente en apretar un botón

actua amb amabilitat , fomenta un clima de tranquil · litat i facilita la comunicació de la persona assistida .
actúa con amabilidad , fomenta un clima de tranquilidad y facilita la comunicación de la persona asistida .

així com qualsevol altra superfície que no es trobi en condicions naturals o de tranquil · litat derivada de l ' explotació .
así como cualquier superficie que no se encuentre en condiciones naturales o de tranquilidad derivada de la explotación .

espiritualitat ja sigui des de la dimensió religiosa o des de la sensació de pau i tranquil · litat que l ' indret transmet .
espiritualidad ya sea desde la dimensión religiosa o desde la sensación de paz que el lugar transmite .

c ) protegir les zones tranquil · les en les aglomeracions i a camp obert contra l ' augment de la contaminació acústica .
c ) proteger las zonas tranquilas en las aglomeraciones y a campo abierto contra el aumento de la contaminación acústica .

e ) la utilització de megàfons , l ' ús de ràdios o altres instruments que puguin pertorbar la tranquil · litat del parc .
e ) la utilización de megáfonos , el uso de radios u otros instrumentos que puedan perturbar la tranquilidad del parque .

e ) vetllar per la tranquil · litat dels ciutadans i l ' assoliment d ' una adequada sensació de seguretat en la comunitat .
e ) velar por la tranquilidad de los ciudadanos y la consecución de una adecuada sensación de seguridad en la comunidad .