검색어: transsepte (카탈로니아어 - 스페인어)

té volta de canó amb arcs torals a la nau i volta apuntada en el tram del transsepte .
tiene bóveda de cañón con arcos fajones en la nave y bóveda apuntada en el tramo del transepto .

en època gòtica es va obrir un nou portal d ' accés al braç nord del transsepte .
en época gótica se abrió un nuevo portal de acceso en el brazo norte del crucero .

en conseqüència se situarà en un pla reculat tres metres del pla exterior del transsepte per la cara del gran absis .
en consecuencia se situará en un plano retranqueado tres metros del plano exterior del transepto por la cara del gran ábside .

té planta d ' una única nau i gran transsepte , i està coberta amb volta de canó i capçalera de tres absis romànics .
tiene planta de una única nave y gran transepto , y está cubierta de bóveda de cañón y cabecera de tres ábsides románicos .

consta d ' una nau amb transsepte i una capçalera formada per tres absis també de planta semicircular , amb planta interior de ferradura .
consta de una nave con transepto y una cabecera formada por tres ábsides también de planta semicircular , con planta interior de herradura .

al cantó de llevant d ' aquest transsepte s ' obren tres absis i sobre el creuer s ' alça un cimbori vuitavat .
en el lado de levante de este transepto se abren tres ábsides y sobre el crucero se alza un cimborrio octogonal .

es tracta d ' una església de creu llatina amb nau i tres absis ubicats en el transsepte , coberta amb un cimbori de dotze costats , únic a catalunya .
se trata de una iglesia de cruz latina con nave y tres ábsides ubicados en el transepto , cubierta con un cimborio de doce lados , único en cataluña .

l ' església és d ' una sola nau , capçada a llevant per tres absis ( només en resten dos ) , amb presbiteri i transsepte .
la iglesia es de una sola nave , encabezada a levante por tres ábsides ( sólo quedan dos ) , con presbiterio y crucero .

aquest cos no se situarà recuperant la posició de l ' anterior pla de façana , sinó que se situarà retirat del pla extern del transsepte de l ' església perquè aquesta adquireixi el volum adequat des de fora com avui se ' ns presenta .
este cuerpo no se situará recuperando la posición del anterior plano de fachada , sino que se situará retirado del plano externo del transepto de la iglesia para que ésta adquiera el adecuado volumen desde fuera como hoy se nos presenta .