검색어: un grapat (카탈로니아어 - 스페인어)

un grapat de reparacions i depuració de codi
un puñado de correcciones y limpieza del código

per un grapat de blocaires: forcen un diputat rus a dimitir
un puñado de blogueros y un diputado ruso presionado a dimitir

rc. sysinit realitza un grapat de coses necessàries i tot seguit executa rc. serial (si existeix)
rc. sysinit hace un conjunto de cosas necesarias y luego ejecuta rc. serial (si existe).

a internet, els periodistes van destacar un grapat d'etiquetes que semblaven el treball promocional de diverses xarxes robot.
en internet, los periodistas han destacado un puñado de hashtags (etiquetas) que parecían ser el trabajo promocional de varias redes robot.

la campanya és un esforç col·lectiu per ajudar un pare sirià refugiat, que ha estat fotografiat recentment venent un grapat de bolis a beirut, capital del líban.
la campaña es una labor colectiva para ayudar a un padre sirio refugiado, el cual ha sido recientemente fotografiado vendiendo un puñado de lapiceros en beirut, el líbano.

vaig veure un vídeo d'un grapat d'homes sirians tirant el menjar que se'ls oferia perquè no era 'halal'.
vi un video de un montón de sirios que arrojaban la comida que les ofrecían porque no era halal.

quan no es disposa d'una grapadora, una grapa i un regle poden servir
cuando no tenga grapadora, una grapa y una regla valdrán

noms col · lectius determinats per un complement en plural ( una part de , un sector de , un cert nombre de , un grapat de , una colla de ... ) .
nombres colectivos determinados por un complemento en plural ( una part de , un sector de , un cert nombre de , un grapat de , una colla de ... ) .

crec, també, que els iranians a les xarxes socials estan tenint un paper important a l'hora d'explicar al món que el seu país és quelcom més que un grapat de facilitats nuclears i clergues mesquins que fan declaracions controvertides.
creo que los medios sociales iraníes también juegan un papel a la hora de explicarle al mundo que el país es algo más que una serie de instalaciones nucleares y religiosos que emiten declaraciones polémicas.

la celebració de la "cultura" va ser un element crucial en la resistència a l'ocupació indonèsia de 1975 a 1999, i des de la independència timor oriental ha vist néixer un grapat d'iniciatives culturals emergents.
la celebración de la "cultura" fue una parte crucial de su resistencia a la ocupación indonesia entre 1975 y 1999, y la independencia de los timorenses ha visto surgir buen número de proyectos culturales emergentes.

1.5 tipus d ' unions grapades i procediments d ' extracció .
1.5 tipo de uniones grapadas y procedimientos de extracción .