검색어: una breu (카탈로니아어 - 스페인어)

una breu descripció de & kdeprint;
breve descripción de & kdeprint;

aquí va una breu descripció sobre el connectorname
aquí va una breve descripción sobre su complementoname

a nous serveis i una breu descripció d ' aquests .
trabajadores a nuevos servicios y una breve descripción de

b . una breu explicació del que vol transmetre l ' autor de la imatge .
b. una breve explicación de lo que quiere transmitir al autor de la imagen .

mostra una breu llista de les capçaleres del missatgeview - > headers - >
mostrar una lista breve de las cabeceras del mensajeview- > headers- >

descripció és una breu descripció del tipus de fitxer. això pot resultar- vos molt útil.
descripción es una breve descripción del tipo de archivo. esto puede resultarle muy útil.

dalt al calvari el mossèn fa un breu sermó .
arriba , en el calvario , el cura hace un breve sermón .

a més, va publicar una breu explicació de la seua relació amb el sr. huq i el sr. ahmed.
también publicaron un relato corto de sus tratos con el señor huq y el señor ahmed.

a ) el títol i un breu resum del projecte .
a ) el título y un breve resumen del proyecto .

aquest informe ha d ' incloure una breu descripció de les actuacions dutes a terme , objecte de subvenció .
este informe debe incluir una breve descripción de las actuaciones llevadas a cabo , objeto de subvención .

a més , es publicaran en les circulars informatives del col · legi amb una breu ressenya de les causes que han motivat la sanció .
además , se publicarán en las circulares informativas del colegio con una breve reseña de las causas que han motivado la sanción .

ambdues opcions han d ' incorporar la identificació del lloc on s ' ha realitzat la foto i una breu explicació del nom proposat .
ambas opciones deben incorporar la identificación del lugar donde se ha realizado la foto y una breve explicación del nombre propuesto .

es presentarà , així mateix , un breu currículum d ' ambdós científics .
se presentará , asimismo , un breve currículo de ambos científicos .

3 ) abandonar sense causa justificada la feina , encara que sigui per un breu
3 ) el abandono sin causa justificada del trabajo , aunque sea por breve

a continuació , farem una breu referència al contingut de la llei 2 / 2013 , en què s ' integren els preceptes concrets objecte de dictamen .
a continuación , nos referiremos brevemente al contenido de la ley 2/ 2013 , en que se integran los preceptos concretos objeto de dictamen .

abandonar el lloc de treball sense causa justificada o el servei , durant un breu espai de temps durant la jornada .
3. ~~~ abandonar el puesto de trabajo sin causa justificada ó el servicio , por breve tiempo durante la jornada .

2 ) abandonar el lloc de treball sense causa justificada o el servei durant un breu espai de temps durant la jornada .
2 ) abandonar el puesto de trabajo sin causa justificada o el servicio por breve tiempo durante la jornada .

en el cas de les estades de recerca , un breu informe confidencial per part del professor responsable de l ' estada sobre els resultats assolits .
en el caso de las estancias de investigación , un breve informe confidencial por parte del profesor responsable de la estancia sobre los resultados obtenidos .

aquest barem social haurà d ' anar acompanyat d ' una breu descripció de la situació social de la persona , amb especial esment d ' aquells punts comptabilitzats al barem .
este baremo social deberá de ir acompañado de una breve descripción de la situación social de la persona , con especial mención de los puntos contabilizados en el baremo .

- el quadre de superfícies de les edificacions i instal · lacions existents , i una breu descripció de cada una d ' elles ( característiques , superfície , alçada , ús ... ) .
- el cuadro de superficies de las edificaciones e instalaciones existentes , y una breve descripción de cada una de ellas ( características , superficie , altura , uso ... ) .