검색어: veí (카탈로니아어 - 스페인어)

veí
singular

per a veí .
para vecino .

veí : 2 m .
vecino : 2 m.

veí més proper
vecino más próximo

ell és el meu veí.
Él es mi vecino.

separació a veí : 3 m .
separación a vecino : 3 m.

% 1 no és veí de% 2!
¡%1 no es vecino de %2!

separació a solar veí : 5 m
separación a solar vecino : 5 m

motiu : celebració del dia del veí .
motivo : celebración del día del vecino .

tenim un veí nou a l'escala
de singular a plural

degudament escripturada i convinguda amb el veí .
la condición de pared medianera se alcanzará por construcción simultánea o servidumbre mancomunada debidamente escriturada y convenir con el vecino .

separacions : 6 m carrer / 4 m veí .
separaciones : 6 m calle/ 4 m vecino .

disposin d ' autorització escrita del veí afectat .
dispongan de autorización escrita del vecino afectado .

.pocs anys més tard tenia un veí que era mecànic .
.pocos años más tarde tenía un vecino que era mecánico .

2 m al límit amb l ' altre solar veí .
2 m en el límite con el otro solar vecino .

els nostres fills volen bicicletes com les dels fills del veí.
nuestros hijos quieren bicicletas como las de los hijos del vecino.

a més s ' haurà de justificar la conformitat del veí afectat .
además deberá justificarse la conformidad del vecino afectado .

aquestes edificacions mantindran una separació de 3 m al carrer i 2 m al veí .
estas edificaciones mantendrán una separación de 3 m a la calle y 2 m al vecino .

a les zones de façana lateral que limitin amb un veí serà de 3,50 m .
en las zonas de fachada lateral que limiten con un vecino será de 3,50 m.

l ' alçada en metres del nou edifici no podrà superar la del seu veí .
la altura en metros del nuevo edificio no podrá superar la de su vecino .