전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la justícia hongaresa ha trigat cinc anys a condemnar els autors dels assassinats a sang freda de diverses persones d'ètnia gitana.
it took the hungarian judiciary five years to convict the perpetrators of the cold-blooded murders of several roma in hungary.
les crítiques més airades li arriben des dels membres de la seva pròpia ètnia, de parla dari, que se senten traïts pel fet que parlés en una llengua que no és la seva.
the fiercest criticism is coming from rabbani's dari-speaking ethnic kin, who feel betrayed that he chose to speak in a language that is not his native tongue.
deixant de banda els debats polítics i ideològics, fins i tot dins del cercle de l'ètnia xinesa han, el desenvolupament del projecte és altament controvertit.
putting aside the political and ideological debates, even within circle of han chinese, the development project is highly controversial.
la notícia que els dos sospitosos de l'atemptat eren d'ètnia txetxena va fer que un interès passatger es convertís en el tema de conversa número u a runet.
the news that the two bombing suspects were ethnic chechens turned what had been a passing interest for the runet into the number one topic of conversation .
però un altre blocaire d'ètnia métis aaron paquette argumenta que l'actual legislació neoliberal afecta tots els canadencs, i no sols els indígenes:
but fellow métis blogger aaron paquette argues that current neoliberal legislation affects all canadians, not just the indigenous:
les protestes van esclatar a skopje el juliol 2014, després de la sentència de sis homes d'ètnia albanesa pel que les autoritats van etiquetar com a "assassinats terroristes".
protests erupted in skopje in july 2014, after the sentencing of six ethnic albanian men for what authorities labeled "terrorist killings".