검색어: canvi d'estat (카탈로니아어 - 영어)

canviar l'estat
change status

canvia l'estat de destacat.
toggle featured status.

vents de canvi estan sobre nosaltres'
the winds of change are upon us'

canvia l'estat de l'article a 'destacat'
toggle to change article state to 'featured'

canviar l'estat de l'article a 'no destacat'
toggle to change article state to 'unfeatured'

prem per canviar l'estat del contacte a 'no destacat'
toggle to change contact state to 'unfeatured'.

no està permès canviar l'estat de mantenir per sempre.
you are not permitted to change the keep forever status.

després de canviar l'estat del paquet avança al següent element
advance to the next item after changing the state of a package

el canvi d'estar llegint revistes mèdiques és benvingut i l'anar-me'n al llit amb, bé, un tassó de whisky.
it makes a welcome change from reading a medical journal and going to bed with, well, a glass of whisky.

permet als usuaris/es del grup canviar l'estat de qualsevol contingut d'aquesta extensió.
allows users in the group to change the state of any content in this extension.

els vents del canvi estan sobre nosaltres, i una tornada a aquell món no està tan lluny de nosaltres.
the winds of change are upon us, and the world back then is not so very far away from us now.

perquè, en canvi, estem llegint al herald, que l'esmena antiesclavista es va precipitar en el ple de la cambra pel debat?
why, instead, are we reading in the herald that the anti-slavery amendment is being precipitated onto the house floor for debate?

el document «% 1 » ha estat modificat. al recarregar es perdran tots els canvis. esteu segur?
the document "%1" has been modified. reloading will lose all changes. are you sure?

aquest mòdul mostra una llista dels mesos del calendari que continguin articles arxivats. després de canviar l'estat d'un article a arxivat, això es generarà automàticament."
this module shows a list of the calendar months with archived articles. after you have changed the status of an article to archived, this list will be automatically generated.

el poble ha dit ja prou d'estafadors, corruptes i falsos patriotes... el canvi està en la nostra mà! #esahora31e pic.twitter.com/rwadufhej2 — zbelaus (@zbelaustegui)31 de gener de 2015
the people said enough to crooks, corrupts and false patriots ... change is in our hands! #esahora31e pic.twitter.com/rwadufhej2