검색어: catifa (카탈로니아어 - 영어)

catifa
carpet

vola, catifa!
fly, carpet!

mida de la catifa
carpet size

vola, catifa. espera!
fly, carpet.

on és la meva catifa?
where's my rug?

47.000$ per una catifa?
$47,000 for a carpet?

cavalcar una catifa com "aladí".
they rode a carpet like aladdin.

menjarem, i després llevarem la catifa.
we'll eat, then we'll tear up the carpet.

sobre aquesta catifa, que vola si hom diu:
for on that carpet... which flies when it is bidden - "fly, carpet" -

els vaig posar de catifa en la casella de toby.
i've lined toby's kennel with them.

necessito la catifa per arribar a temps a bagdad.
just this once more.just this little carpet so as to get to bagdad in time.

el capità yonoi m'ha regalat una catifa màgica.
everything's all right. yonoi gave me a persian rug.

quan arribi l'hora del vell rei, no li caldrà cap catifa.
when the old king's hour comes... he won't want a carpet to fly to paradise.

els seus genolls erosionats, cremades per frec de catifa en la seva esquena.
her knees are abraded, rug burns on her back.

"vola, catifa", aniré al paradís quan m'arribi l'hora.
i shall go to paradise at the hour appointed.

aquesta nit, he anat a veure en morton... havia aixecat la catifa de l'habitació.
last night, i saw morton... and he was pulling up the carpet in his room.

la «catifa». es reparteixen quatre files de cinc cartes cara amunt. les cartes al tauler estan disponibles per a jugar. no es pot construir. els espais buits s'omplen automàticament des de la pila de descartades si és possible o si no des de la pila principal.
the "carpet". four rows of five cards dealt face up. cards on the tableau are available for play. there is no building. empty spaces are automatically filled from the waste if possible or the stock.