검색어: el període de lloguer d'aquest vídeo ha caducat (카탈로니아어 - 영어)

seleccioneu el període de l' interès
select the period of interest

si era perfeccionat, un bebé naixia i en el període de tres anys envellia l'equivalent als 21 anys d'edat.
if perfected, a baby was born and within three years, aged to the equivalent of a 21-year-old male.

el període de floració és molt breu i les festes hanami de les companyies solen celebrar-se el mes d'abril.
the blooming period is very short, and company hanami parties are supposed to be held in april.

per a forçar quotes, el període de temps i al menys un límit de treball hauran d' estar establerts a diferent de cero.
for quotas to be enforced, the time-period plus at least one job-limit must be set to non-zero.

a bahrain i altres països amb una gran població xiïta, el període de duel s'estén durant dos mesos.
in bahrain, and other countries with huge shia populations, the period of mourning extends for two months.

nicholas kayser-bril explica en aquest vídeo la seva visió del periodisme de dades:
nicolas kayser-bril discusses his vision for data journalism in the following french-language video. he explains that the goal of the data journalism projects in africa is to develop innovative platforms that fills a concrete need for development:

la durada d' una repetició en l' ocurrència ha de ser inferior a l' interval de recurrència menys el període de recordatori@ info
the duration of a repetition within the recurrence must be less than the recurrence interval minus any reminder period

una tasca és una part d' unprojecte que cal acomplir sense definer el període de temps. les tasques es poden enllaçar tot creant dependències.
a task is a part of a project that needs to be accomplished within a defined period of time. tasks can be linked together to create dependencies.

aquest número no hauria de ser menor que el període de l' interval de l' exploració, per motius obvis. per omissió són 300 segons.
this number definitely should not be less than the browse interval period, for obvious reasons. defaults to 300 seconds.

en iniciar-se el període de presidència, el president en exercici del consell exposa el seu programa davant el parlament i, en acabar, aquest li passa comptes dels resultats assolits.
the president-in-office of the council presents his or her programme to parliament at the beginning of a presidency and accounts for the results achieved at the end.

“tots els periodistes de tuzla es pregunten qui és aquest analista”, escrivia l'equip de kontakt radio.
“every journalist around tuzla is wondering who this analyst is,” writes kontakt radio team.

ara anem amb el daniel ferbé... el periodista de l'aftonpost que té contacte amb l'assassí del pont.
now to daniel ferbé ... the journalist from the 'aftonpost' in contact with the bridge killer.

quin és el valor actual d'una inversió si es paguen 500 unitats de moneda mensualment i el tipus d'interès anual és del 8%?el període de pagament és de 48 mesos i queden 20.000 unitats per al final del període de pagament.
what is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? the payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period.

al continent africà, el periodisme de dades està creixent, tot i que s'encara a dificultats com la disponibilitat i fiabilitat de les dades existents.
on the african continent, data journalism is experiencing a surge, but faces issues such as access to and reliability of existing data.

una característica important és que és capaç de visualitzar de manera immediata els resultats dels canvis fets a un factor dels càlculs formats per diversos factors. per exemple, podeu observar com el fet de canviar el període de temps en el càlcul d'una hipoteca afecta els tipus d'interès o les quantitats reemborsades. a més, podeu gestionar taules més grans usant altres escenaris predefinits.
an interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. for instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.

elsinformes quantifiquen, per exemple, el període de temps que passa i el que hauria depassar des que s’obté el permís de residència fins que el participant aconsegueix unafeina regular o s’inscriu en un cicle formatiu.
as governments pay increasing attention to thepersonal dimensions of integration and in particular to the frequency and intensity ofsocial interactions, subjective indicators are growing in importance.

el principal problema aquí és que la societat civil, els experts, els periodistes de tadjikistan, tots ens hem convertit en víctimes d’aquesta guerra geopolítica entre rússia i occident.
the main problem here is that tajik civil society, experts, journalists - we have all become victims of this geopolitical war between russia and the west.

davant les nombroses notícies contradictòries provinents de les regions, el periodista de kíev, serguei gorbatxov , ha començat a crear mapes que mostren els darrers desenvolupaments i a publicar-los a la seva pàgina de facebook.
with many conflicting reports coming from the regions, a kyiv-based journalist sergii gorbachov has begun creating maps that show the latest developments and publishing them on his facebook page.

les bases es construeixen pujant per pal des de la carta base (la primera carta repartida a la primera base). les bases noves es comencen quan una carta del mateix rang que la primera carta col·locada en el període de repartició, es col·loqui a una pila base buida. els asos es construeixen sobre els reis, i els dosos sobre els asos. les cartes a les bases no es poden jugar. en fer doble clic a una carta del tauler aquesta es mourà a la pila base apropiada, si aquest moviment és possible.
foundations are built up in suit from the base card (first card dealt to first foundation) new foundations are started when a card of the same rank as the first card placed during the dealing period are placed on empty foundation piles. aces are placed on kings, and twos on aces. cards in foundations are still in play. double clicking on a card will move it to the appropriate foundation pile if such a move is possible.