검색어: els diumenges (카탈로니아어 - 영어)

veníem a sopar aquí tots els diumenges.
yeah, we used to come here every sunday night.

els diumenges fan concurs de menjar pastís. sí, sí.
on sundays, they do a pie-eating contest.

quan tenia vuit anys passava tots els diumenges a casa del meu avi.
when i was eight, i used to spend every sunday at my grandfather's house.

prometo portar-te l'esmorzar al llit tots els diumenges al matí. de debò?
i vow to make you breakfast in bed every sunday morning.

el blanc mocador li sortia de la butxaca cap endarrera, com era costum els diumenges, casualment.
his white handkerchief was hanging out of his pocket behind, as usual on sundays--accidentally.

cada minyó tenia ara una renda simplement prodigiosa: un dolar per cada dia de feina de l'any, i mig més els diumenges.
each lad had an income, now, that was simply prodigious--a dollar for every weekday in the year and half of the sundays.

a l'església el diumenge, reunions els dimecres, catequesis.....
if there was a secret group, i'd probably know about it.

"salparà, en el seu primer viatge, el diumenge de pasqua."
"will depart tower bridge easter sunday on its maiden voyage to new york.