검색어: espavilat (카탈로니아어 - 영어)

noi espavilat.
clever boy.

estic més espavilat.
i feel a little more alert now.

de debò, noi espavilat?
really, smart guy?

És un noi molt espavilat.
he is a very bright boy.

pensava que era molt espavilat.
he thought he was witty.

quin és el problema, espavilat?
what's the matter, smart guy?

si ets espavilat, te'n sortiràs.
if your smart, you'll cop this race.

jo necessitava a algú aquí que fora espavilat.
i needed somebody around here with street smarts.

ens hem espavilat prou bé, tu i jo, oi?
we've both done rather well, you and i.

l'adam hunt no és més espavilat que nosaltres.
adam hunt is not smarter than we are.

sóc espavilat i hi sóc disposat, i no cal res més.
i am smart and willing, and that is all it takes.

a vegades em preocupa que ets massa espavilat pel teu propi bé.
sometimes i worry you're too smart for your own good.

vol dir que la persona al càrrec la critica tot espavilat que tingui boca.
it means that the person in charge gets second-guessed by every clever little twat with a mouth.

encara que no estic segur que siguis prou espavilat per portar-ho endavant.
not sure you're clever enough to pull it off.

kasper, l'espavilat del meu ex m'ha preguntat si em veia amb ningú.
kasper, my usually smart ex, asked me if i was seeing someone.

si l'oliver és espavilat, haurà corregut a amagar-se a la seva illa.
if oliver's smart, he ran back to his island to hide.

un espavilat a qui se li ha ocorregut robar una botiga just davant d'una comissaria de policia.
genius held up a convenience store across the street from a precinct. not the smartest plan.

si perden una caixa, envia una senyal - que activa el far. - l'alcalde és espavilat.
if they lose a crate, they send out a signal that activates the beacon.

sap l'espavilat que tot ho sap que terminator va ser en realitat un plagi d'un guió d'un capítol de "més enllà del límit" titulat
does the smart-ass know that terminator was actually ripped off from an outer limits script called

"perquè sou més espavilats... i ens podíeu fer lluitar."
"you are cleverer than we are, and you induced us into this fighting."