검색어: falta l'adreça o és incorrecta (카탈로니아어 - 영어)

l' url de la galeria probablement és incorrecta
gallery url probably incorrect

la contrasenya és incorrecta
wrong password!

la contrasenya és incorrecta.
invalid password

la consulta introduïda és incorrecta.
the query you entered is incorrect.

la versió de $(arg1) és incorrecta
the version of $(arg1) is not correct.

la frase de contrasenya introduïda és incorrecta.
the passphrase you entered is invalid.

l' opció de la línia d' ordres és incorrecta. les opcions comencen per '-'.
invalid command line switch! switch must start with '- '!

falla al signar perquè la contrasenya és incorrecta.
signing failed because the passphrase is wrong.

o és la teva panxa?
or is it the stomach?

la contrasenya és incorrecta. no s'ha pogut obrir el document.
the password is incorrect. the document cannot be opened.

la ubicació% 1 és incorrecta, es farà servir% 2.
the %1 path is incorrect, %2 used instead.

l' url de la carpeta és incorrecte!
the directory path url is malformed!

el nom d'usuari o la contrasenya és incorrecte
username or password is wrong

la contrasenya és incorrecta. si us plau, torneu-la a escriure.
an incorrect password was entered. please enter it again.

o bé la configuració d' idioma és incorrecta o bé no s' ha instal· lat cap corrector per aquest locale:% 1.
either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for this locale: %1.

el nom o el número del fitxer és incorrecte.
invalid file name or file number.

això són bones maneres o és una altra cosa?
is that good manners, or something else?

encara ets un vampir o és la profecia veritat?
are you still a vampire, or is the prophecy true?

esteu emprant un fitxer de dades de traça antic o és l' esmentat més amunt
are you using an old profile data file or is the above mentioned

no tens alguna pregunta més específica, o és simplement xerrameca?
haven't you got any specific questions, or should i just jabber?