검색어: merèixer (카탈로니아어 - 영어)

merèixer-ho?
deserve?

què has fet per merèixer això?
what have you done to deserve that?

què he fet per merèixer aquesta traïció?
whatever did i do to deserve this betrayal?

què ha fet ell per a merèixer remplaçar lenin?
what did somoni do to deserve to replace lenin?

què podries haver fet per merèixer el meu perdó?
what could you possibly have done to warrant my forgiveness?

què he fet... en tota la meva vida per merèixer-te?
what have i ever done? hmm? my whole life, to deserve you?

fins i tot les prostitutes poden merèixer la pietat de la mare.
even prostitutes may earn the mercy of the mother.

he d'haver comès un terrible pecat en una vida anterior per merèixer tant patiment.
i must have committed a terrible sin in a previous life to deserve such suffering.

crec que la millor pregunta és-seria, què has fet tu per merèixer-ho?
i think the better question is-would be, what have you done to deserve this?

què pot ser prou important per a en ditpetit per merèixer un llit de plomes, llevat del mateix ditpetit?
who is important enough to littlefinger to merit a featherbed besides littlefinger?

el febrer del 2013, una plataforma per a l'argot angolès, kallun , ja va merèixer una nota a global voices.
in february 2013, a platform for angolan slang, kallun , already warranted a note on global voices.

i aquí estem ara, amb dos saludables hereus. la hisenda en regla, i em pregunto, què he fet per merèixer-ho?
yet now here we are with two healthy heirs, an estate in good order, and i wonder what i've done to deserve it?

- bé, s'ho mereixia.
well, she deserved it.