검색어: parc nacional dels volcans de hawaii (카탈로니아어 - 영어)

És un dels volcans més actius del món.
it is one of the most active volcanoes in the world.

banc nacional del japó?
japanese national bank?

illes de hawaii 106 hiverns després de la croada.
hawaiian islands 106 winters after the fall

el dret de la unió prevalsobre el dret nacional dels estats membres
the constitution and the law adopted by the union when exercising the powersassigned to it take precedence over the national law of the member states.

jnb, com banc nacional del japó?
jnb, like japanese national bank?

o hauria de dir, pel parc nacional, ja que va ser roosevelt qui va encapçalar l'establiment...
or should i say, in the national park, since it was roosevelt who spearheaded the establishment...

compatriotes, és un honor poder inaugurar la reserva nacional del riu pecos.
my fellow americans... i give you, the pecos river national wildlife preserve!

no està gens clar que l'augment de la nostra presència militar en Àfrica satisfaci cap necessitat apressant en matèria de seguretat nacional dels eua.
it's not clear that our expanded military presence in africa serves any pressing u.s. national security need.

l'oposició demana la creació d'un comitè independent per investigar les eleccions a l'assemblea nacional del 28 de juliol:
the opposition is calling for the establishment of an independent committee to probe the july 28 national assembly elections:

sparta és una altra expressió codificada que els usuaris d'internet utilitzen per a parlar sobre el 18è congrès nacional del partit comunista.
sparta is another code internet users used to talk about the 18th national party congress.

aquest parc nacional ha estat declarat patrimoni de la humanitat per la unesco i destaca pel seu bosc de pedres, que consta de pedres calcàries en forma d'agulles, originades per l'erosió de les aigües subterrànies i els vents.
this national park is a unesco world heritage site, and the main attraction is the stone forest that is composed of limestone needles originating from erosion patterns from groundwater and winds.

imatge de la dieta nacional del japó: fotografia de l'usuari de flickr dick thomas johnson subjecte a la llicència creative commons by-2.0-deed
image of japanese diet: photo by flickr userby dick thomas johnson under creative commons license by-2.0-deed

comunitat europea: poders suplementaris per al parlament dels parlaments nacionals dels dotze estats membres.
■ political union (establishment of a common foreign and security policy; rights of european citizenship: new powers and responsibilities for the european community; additional powers for the european parliament): • economic and monetan union (a common european currency bv 1999).

la setmana passada van acusar un fotògraf i activista per la llibertat d’expressió sud-coreà de violar la llei de seguretat nacional del seu país per haver retuitejat missatges publicats en un compte oficial de twitter del govern nord-coreà.
south korean prosecutors indicted a photographer and freedom-of-speech activist last week on charges of violating national security law, for retweeting messages posted by an official north korean government twitter account.

a conseqüència d'aquest viatge, el ministre adjunt de cultura i orientació islàmica, javad shamaghdari, va ordenar retirar totes les pertinences de makhmalbaf del museu nacional del cinema de l'iran. un clergue, a més, en va renegar per considerar-lo un apòstata.
following this trip, the islamic republic's deputy minister of culture and islamic guidance, javad shamaghdari, ordered all makhmalbaf's memorabilia to be "cleansed" from the iranian national museum of cinema and a cleric has renounced him as an apostate.