검색어: per aixo (카탈로니아어 - 영어)

per aixo
connector

És una paparra d'allo més petita, per aixo.
it's a mighty small tick, anyway."

si no hagués estat per aixo, joe l'indi mai no hauria tingut sospites.
but for that, injun joe never would have suspected.

per aixó ningú no et demana i'opinió.
i'll go get my 'saturn v' rocket. yeah, go get it.

amic meu, vós em dareu ajut en aquesta cosa, perque es tracta de mi: per aixo sóu en aquest indret.
my friend, you'll help me in this thing--for _my_ sake--that's why you're here--i mightn't be able alone.

hi ha peres, així que, si no tens gana, no tens per què menjar.
they're pears, so, uh, if you're not hungry, you don't have to eat them.

el nas en axel li ha fet mal a la jessie i per aixó està plorant la jessie plora?
- her nose. axel's hurt jessie and she's crying too. jessie's crying?

bé, teniu la dent baldera; pero d'aixo ningú se'n mor.
well--your tooth _is_ loose, but you're not going to die about that.

i ho dieu perquè no voleu que estigui amb la jeanette o perquè voleu que estigui solter per així seguir tenint el vostre club?
and are you guys saying this because you don't want me to be with jeanette, or because you want me to stay single so you guys can keep your clubhouse?

-sí, pero aixo és diferent: un lladre és de més to, que no pas un pirata, en general.
"yes, but that's different.