검색어: preparatius (카탈로니아어 - 영어)

preparatius?
invitations?

- amb els preparatius. - això, comencin.
yeah, do that,

hem de fer els preparatius per al catalitzador.
we must make arrangements for the catalyst

així, doncs, li calia empendre els preparatius.
therefore he must now begin to get ready.

sybil, explica'm els preparatius per al naixement.
mrs hughes, this is my maid... reed.

els preparatius d'última hora abans del gran event.
last minute preparations before the great event.

el rei es fa càrrec personalment dels preparatius per al setge.
the king is taking personal charge of siege preparations.

si no et presentes, després de tots aquests preparatius, et...
if you don't show, after all this anticipation, i will...

ordeno al consell fer tots els preparatius que calguin per a la meva coronació.
i command the council to make all necessary arrangements for my coronation.

s'han iniciat el preparatius pels jocs olímpics i paralímpics de tòquio 2020.
preparations have begun for the 2020 tokyo olympics and paralympics.

por exemple.. la manera com tots els preparatius van ser mantinguts sota forta seguretat.
for instance the way all our preparations were kept under such tight security.

els preparatius anaven força bé... però llavors, algú va haver d'amagar-la...
we've already sent out the invitations, but you know. someone's gone and hidden the guest of honor.

al sisi també va declarar que la constitució quedava suspesa i que aviat començarien els preparatius de les eleccions presidencials i parlamentàries.
al sisi also announced that the egyptian constitution has been suspended and that preparations will be made for both presidential and parliamentary elections.

les invitacions foren trameses abans de la posta de sol, i immediatament la minyonia del poblet es llança a una febre de preparatius i de plaent expectació.
the invitations were sent out before sunset, and straightway the young folks of the village were thrown into a fever of preparation and pleasurable anticipation.

les companyies també n'organitzen de hanami i sovint, els nous treballadors són avaluats segons com gestionen els preparatius de la festa.
companies also organize hanami, and often cases, the new employees are being evaluated based on how good they conduct the hanami party.

el 21 de novembre de 2013, el govern ucraïnès va anunciar oficialment que suspenien els preparatius de l'acord d'associació entre la ue i ucraïna, la signatura del qual estava prevista la setmana després.
on november 21, 2013, the ukrainian government officially announced that it would suspend preparations for the eu-ukraine association agreement, which was expected to be signed next week.

aquests projectes, que inclouen els preparatius per a la construcció d’unes installacions de prova de nous materials, estan pensats per a ser gestionats simultàniament i com a complement de l’iter, per tal de resoldre possibles buits de coneixement.
these projects, including preparations for a new materials testing facility, are designed to run alongside and complement iter by filling possible knowledge gaps.