검색어: quotidianes (카탈로니아어 - 영어)

les qualitats pràctiques inherents a les coses quotidianes.
the inherently helpful qualities of every day household things.

tots estan més preocupats per les seves vides quotidianes.
everyone is more worried about their daily lives.

miri... el caràcter sagrat de les coses quotidianes... - les de cada dia, sí.
you see... the sanctity of every day things.

per poder viure sense les limitacions quotidianes que imposa aquest lloc... i poder expressar-nos amb llibertat.
so that we can live without daily limitations imposed by this space... and we can express ourselves freely.

actualment, les dones es troben atrapades entre la lluita contra el règim i amenaces quotidianes, com els que plantegen els grups extremistes que omplen el buit de poder a les zones alliberades, amb un efecte negatiu sobre els drets de les dones.
today, women find themselves trapped between the struggle against the regime and other daily threats, such as the ones posed by extremist groups filling the power vacuum in the liberated areas, that have a chilling effect on women´s rights.

aquesta imatge ha esdevingut, ràpidament, una mina per als políticament correctes de tot tipus que, estranyament, no han trobat res a dir de l'arma que duu cada soldat o de les seues activitats quotidianes.
the image has quickly become a gold mine for the politically correct of all stripes who, strangely, have no objections to the weapon being carried by this soldier or his daily actions.

"hi va haver un temps on el prat, l'arbreda i el rierol la terra i totes les vistes quotidianes em semblaven banyades en llum celestial, la glòria i la frescor d'un somni.
there was a time when meadow, grove and stream the eanh, and every common sight to me did seem appareled in celestial light