검색어: reacciona, no et quedis mirant (카탈로니아어 - 영어)

no et quedis allà.
don't just stand there.

no et quedis amb ell.
do not stay in there with him. that's an order.

no et quedis aquí, agafaràs fred.
don't stay out here. you'll catch cold.

# que et quedis #
- ¶ stick around ¶ - ¶ do do do do do do ¶

vull que et quedis.
_ _ i want you to stay.

no et diré que et quedis o marxis.
i will not tell you to stay or go.

no et quedis fins tard, els nens et necessiten.
don't stay late, the kids need you.

- no et quedis a fora sense claus.
- don't lock yourself out now.

necessito que et quedis aquí.
i must ask you to be here.

- serà millor que et quedis.
-you may as well stay.

estant intentant que et quedis?
they are trying to make you stay?

# però espero que tu et quedis #
¶ but i'm hoping that you'll stick around ¶

- no et miro.
-i'm not.

haurem de fer res abans no et quedis amb la pell i els ossos.
we're going to have to do something before you fade away to nothing at all.

no, no. tu et quedes.
no, no, you stay.

o et quedaràs mirant des de l'entrada, queenie?
or you just gonna stare from the doorway, queenie?

- no et preocupis, no miraré.
- don't worry i won't look.

i no et quedis aquí per veure com sostinc el llibre. ¿d'acord?
don't stay here to see how i hold the book, okay?

per què no et quedes per aquí?
why don't you stick around, you know?

llavors si et quedes, no pots seguir mirant cap a un altre costat.
then if you stay, you can't keep looking the other way.