검색어: s'enten com (카탈로니아어 - 영어)

entenc com pensa.
i understand how he thinks.

no entenc com funciona.
i don't understand how this works.

no entenc com l'has resolt.
i don't get how you did this.

i no entenc com no ho veus.
and i don't understand how you cannot see that.

jo entenc com estan les coses.
i just understand the way things are.

de veritat que entenc com et sents.
i really understand how you're feeling.

ho sento, no he entès com et dius.
[ brett ] look, i'm sorry, uh, l-- i didn't get your name.

no ho entenc. com va poder passar?
i don't get it, how could this happen?

ara entenc com se sent la teva família quan els menteixes.
now i know how your family feels when you lie to them.

ja m'entens, com el caine a "kung fu".
- like caine in kung fu.

creences com la por o o l'amor ecal ser enteses com la teoria de la relativitat, i els principis d'incertesa.
belief like fear or love is a force to be understood as we understand the theory of relativity, and principles of uncertainty.

he de dir... no entenc com un home de la teva intel. ligència i sensibilitat no és comunista.
i'm going to say, i find it hard to understand how a man of your intelligence and sensitivity is not a communist,

perquè així és escrit en el llibre del destí. aquest matí, quan he vist entrar a la nostra ciutat els nostres soldats feliços, acompanyats del so d'una fanfara alegre, plens de vida i de joventut, he comprès, i tota la població ho ha entès com jo,
this morning when i entered our city and saw our soldiers in celebration, accompanied by fanfares, filled with life and youth, i understood, and all the people with me, that war owns beauty and the power of attraction.