검색어: i que es la veritat (카탈로니아어 - 이탈리아어)

una llengüeta per dir la veritat
una piccola lingua per dire la verità

els japonesos reclamen la veritat nuclear després de fukushima
giappone: chiarire la questione nucleare due anni dopo fukushima

el qstartdict es la versió qt del stardict
qstardict è la versione qt di stardict

desenvolupador del kapman, que és la base del granatier
sviluppatore di kapman, la base di granatiere

el valor que es mostra és la mitjana dels valors en les cel· les seleccionades.
il valore mostrato è la media dei valori presenti nelle celle selezionate.

mostra la versió
restituisce la versione

la consistència és la clau
la coerenza è basilare

on és la seva casa?
dov'è la sua casa?

etiqueta de la versió:
classe:

aquesta és la vostra pregunta
questa è la tua domanda

autor original de la versió qt
autore della prima versione qt

la versió del fitxer de recursos.
la versione del file risorsa.

mostra la informació sobre la versió i surt
stampa le informazioni di versione ed esce

aquesta és la bellesa d'internet.
questa è la bellezza di internet.

la versió %s de %s no està disponible
la versione %s di %s non è disponibile.

el fitxer '% 1' té la versió errònia.
il file "%1" è della versione sbagliata.

(per veure la versió coreana, feu clic aquí)
(qui la versione coreana ).

convertida la carpeta "esborranys" a la versió 0. 4
cartella « bozze » convertita alla versione 0.4

# la versió curta de kioclient mv # també és disponible.
# è disponibile la versione breve # kioclient mv.

%s; s'instal·larà la versió %s
%s; verrà installata la versione %s