검색어: t'hauries de moure una mica (카탈로니아어 - 이탈리아어)

moure una finestra
spostare una finestra:

considereu moure'n una a un lloc buit
prova a spostare qualcosa su un posto vuoto

intenteu moure una carta a la reserva
prova a spostare una carta nella riserva

l' acció de moure els missatges ha fallat.
spostamento messaggi non riuscito.

esborra els fitxers en lloc de moure' ls a la paperera
& elimina i file invece di cestinarli

parlo una mica de català
vuoi uscire con me?

l' acció de moure els missatges a la paperera ha fallat.
spostamento messaggi nel cestino non riuscito.

demana confirmació abans de moure tots els missatges a la paperera
chiedi & conferma prima di spostare tutti i messaggi nel cestino

d'acord, va quedar una mica barroer.
È vero che il risultato è stato un po' goffo.

escriure el 'lead- out' pot trigar una mica.
per scrivere il lead-out può volerci un po 'di tempo.

buidar la memòria cau pot trigar una mica.
per svuotare la cache può volerci un po 'di tempo.

depenent del nombre de receptes i la quantitat de dades, això pot trigar una mica.
a seconda del numero di ricette e della quantità di dati, potrebbe volerci un po 'di tempo.

i submergir-se una mica més en la seva vida.
e andare un po' più a fondo nelle loro esistenze.

ho sento, no pots moure un nivell de sistema.
spiacente, non puoi spostare un livello di sistema.

error intern en copiar o moure, mai hauria de succeir
errore interno nella copia o spostamento, non dovrebbe accadere mai

potser hauria d'estar una mica ressentit, però n'estic massa cansat.
forse dovrei provare del risentimento, ma sono troppo stanco.

desfà les últimes accions de moure o esborrar. tingueu present que no podreu desfer un esborrat en la paperera.
revoca l' ultimo spostamento o cancellazione. ricordati che non è possibile annullare una cancellazione eseguita nel cestino.

aquestes paraules us poden semblar una mica estranyes, però són molt importants.
queste parole, apparentemente un po’strane, sono inrealtà molto importanti.

en els nivells més avançats farà falta una mica de coneixement tàctic per resoldre el trencaclosques.
nei livelli più difficili sarà necessaria una certa abilità strategica per risolvere il rompicapo.

el retall hauria de funcionar!
l' ombreggiatore dovrebbe funzionare!