검색어: examinar (카탈로니아어 - 포르투갈어)

examinar
pesquisar

- no ho sé, examinar.
- não sei. examinar-te.

per examinar els informes bancaris.
para examinar os extractos bancários.

acabo d'examinar el cadàver.
- acabei de examinar o corpo.

deixi'm examinar aquest cadàver!
deixe-me examinar este corpo!

trieu un fitxer de nucli per examinar...
escolher o ficheiro 'core' a examinar...

els voleu examinar, n'estic segur.
tenho a certeza que os vai querer castrar.

quan el forense va examinar el tatuatge de la monique...
o legista ao examinar a monique encontrou uma tatuagem...

sergent. deixi'm examinar-lo, si us plau!
deixe-me examiná-lo, por favor!

gran mestre, vós vàreu examinar el cadàver del rei joffrey.
grão-meistre, examinastes o cadáver do rei joffrey.

necessitem torna r a examinar-ho tot sobre aquest noi.
precisamos... re-examinar tudo o que sabemos deste cara.

hauries d'examinar els seus cors, els seus fetges, i cada òrgan.
deve examinar os corações, os fígados e cada órgão.

... examinar amb compte, sobre tot si no reconeix l'adreça del remitent.
... seja examinado cuidadosamente, especialmente se não reconhecer a morada de retorno.

hem d'examinar a fons aquests números abans de l'informe de beneficis.
estes dados deverão ser detalhados antes da distribuição de lucros.

bertier la va examinar i va creure que podia evitar tots els procediments de l'hospitalització.
o bertier examinou-a e pensa que se pode evitar os procedimentos do hospital.

És per això pel que algú l'ha d'examinar detingudament, tenir una mirada objectiva sobre ella.
É por isso mesmo que alguém deve observá-la atentamente.

em penso que el que t'atrau de mi és això: no em fa por examinar les normes i afirmar-me.
creio que o me atrai de mim... não ter medo de questionar as regras e impor-me.

com és que puc conceptualitzar una metodologia per examinar la matèria fosca de l'univers però no puc esbrinar com arreglar una flor de pega que tira aigua?
como é que eu posso conceituar a metodologia da matéria negra do universo e não conseguir consertar uma flor de esguicho.

el parlament europeu nomena cl defensor del poble, que és l'encarregat d'examinar els litigis que es puguin suscitar entre els ciutadans i les administracions de les institucions de la unió europea.
o parlamento europeu nomeia também o provedor de justiça, encarregado de examinar os litígios que possam surgir entre os cidadãos e as administrações das instituições da união europeia.

dins del propi parlament europeu, la comissió de peticions s'encarrega d'examinar les sol·licituds presentades pels ciutadans per tal de tramitar­les de la manera més eficaç.
pode igualmente obter todas as informações que julgar necessárias junto de um deputado europeu ou do