검색어: ajaguts en els triclinis (카탈로니아어 - 프랑스어)

en els & propers:
jusqu'au prochain & #160;:

& pita en els errors
bip en cas d' erreur

detall en els comentaris
verbosité des commentaires

manipulació centrada en els lligams
manipulation centrée sur les liaisons

confirmeu el canvi en els arranjaments
confirmer les modifications des paramètres d' affichage

controla els canvis en els fitxers.
surveiller les modifications du fichier.

en els recursos propis s'inclouen:
pour l'instant, les ressources propres sont constituées:

en el% 1
sur %1

centra en el mapa
centrer dans la carte

assisteix en el reemplaçament
demander confirmation à chaque remplacement

& obre en el konqueror
& ouvrir dans konqueror

& endavant en el document
en avant dans le document

cerca en el & projecte...
chercher un & projet...

cerca en el sistema de fitxers
rechercher dans le système de fichiers

cerca de certificats en el servidor...
rechercher des certificats sur le serveur...

espai lliure en el directori temporal:
espace libre dans le dossier temporaire & #160;:

disponibles en el extragear de & kde;
disponible dans la section extragear de & kde;

en el proper & mes (31 dies)
jusqu'au prochain & mois (31 jours)

cercant «% 1 » en el contingut (% 2%)
recherche du contenu de « & #160; %1 & #160; » (%2 & #160;%)