검색어: trobar de morte (카탈로니아어 - 프랑스어)

pena de mort
peine de mort

encara avui continuo rebent amenaces de mort.
jusqu'à maintenant, je n’ai pas cessé de recevoir des menaces de mort.

així, els manifestants es van trobar, de nou, cara a cara amb els antiavalots, que tenien l'ordre de defensar la institució.
ils se sont rapidement trouvés à nouveau face-à-face avec la police anti-émeutes chargée de la protection de l'institution.

mÀ de morter exteriorconstellation name (optional)
pilon extérieurconstellation name (optional)

el caricaturista latuff amenaçat de mort per criticar la policia militar del brasil
au brésil, critiquer la police militaire vaut menaces de mort

les inundacions de tailàndia han estat les pitjors dels últims cinquanta anys per la quantitat de morts i danys causats en béns i infraestructures.
en termes de victimes et de dégâts matériels, c’est la pire inondation que la thaïlande ait connue depuis ces cinquante dernières années.

en aquest lapse de temps dues guerres mundials i innombrables conflictes en territori europeu han causat milions de morts i hi va haver moments en què semblava que es perdia tota esperança.
deux guerres mondiales, d’innombrables conflits intraeuropéens et des millions de morts auront jalonné cet espace de temps et fait perdre parfois jusqu’à toute espérance.

"no hi haurà pena de mort en cap cas..., això desapareixerà", va dir bahati.
"il n'y aura pas de peine de mort du tout...cela disparaitra," a dit bahati.

afirma que se n'ha eliminat la pena de mort i l'empresonament dels familiars que no denunciïn els homosexuals a les autoritats.
il annonce avoir renoncé à la peine de mort comme sanction et à l'emprisonnement des membres des familles qui ne dénonçaient pas les gays de leur famille aux autorités.

"la pena de mort no forma part del procés de què parlem", va confirmar bahati, que va afegir que també s'estava eliminant la proposta d'empresonar els familiars si no denunciaven els parents homosexuals a les autoritats.
"la peine de mort ne fait pas partie du processus dont nous parlons," a dit bahati en ajoutant qu'il abandonnait aussi les propositions de peine de prisons pour les membres des familles qui ne dénonçaient pas les gays de leur famille aux autorités.