검색어: elecció (카탈로니아어 - 한국어)

elecció
선거

no tenia elecció.
선택의 여지가 없어.

no li has deixat elecció.
어쩔수가 없었나보군.

- de vegades no tenim elecció.
그냥 가세요

no hi pot haver millor elecció.
다른 사람 더 없다면

- És l'única elecció vàlida. - sí.
데니스 말리스터 경은 소년때 경비대에 들어와

els explicarà l'elecció que se'ls planteja.
선택권을 주라 하겠소 he will explain the choice they have before them.

desa el document actual al disc, amb un nom de la vostra elecció.
현재 문서를 다른 이름으로 디스크에 저장합니다.

fins i tot els esclaus tenen elecció... la mort o l'esclavitud.
노예들에게도 선택권은 있지요. 죽거나 노예가 되거나.

però, com que aparentment sóc el teu millor amic, no et puc felicitar en la teva elecció de companyia.
하지만 당신의 가장 친한 친구로서 나는 네가 고른 배우자를 축하해줄 수가 없네.

obre el document actual usant una altra aplicació registrada per aquest tipus de fitxer o una aplicació de la vostra elecció.
현재 문서를 파일 형식에 따른 다른 프로그램이나 사용자 지정한 프로그램으로 엽니다.

la meva pròpia germana va casar-se amb algú que avorria també, però no per elecció i clarament tampoc per un bé major, que déu no ho vulgui.
내 여자형제도 그렇게 했거든요. 선택은 아니었지만, 대의를 위해서도 아니었고, 그럴리가 없지.

usa el mateix color per a tot el text seleccioneu aquesta opció per aplicar la vostra elecció del color al tipus de lletra per omissió així com a qualsevol dels tipus de lletra especificats en un full d' estil.
모든 텍스트에 같은 색 사용 스타일시트에 정의한 기본 글꼴뿐만 아니라 기본 색도 적용하려면 이 설정을 사용하십시오.

... que podeu crear projectes remots i gestionar- los amb l' esclau kio de la vostra elecció? mireu en el diàleg d' arranjament del projecte.
... 원격 프로젝트를 생성하고 선택한 kio slave 로 관리할 수 있습니다.

decoració del gestor de finestres aquest mòdul permet escollir la decoració de les vores de les finestres així com la posició dels botons de la barra de títol i opcions de decoració a mida. per a escollir un tema per a la decoració de les finestres cliqueu al seu nom i apliqueu l' elecció prement el botó « aplica ». si no voleu aplicar la vostra elecció podeu clicar al botó « inicialitza » per a descartar els canvis. podeu configurar cada tema. hi ha diferents opcions específiques per a cada tema. a la pestanya « botons » marqueu la caixa « usa posicions de la barra de títol a mida » i podreu canviar la posició dels botons al vostre gust.
창 관리자 장식 이 모듈에서 창 경계 장식이나 제목 표시줄 단추 위치, 사용자 정의 장식 설정을 선택할 수 있습니다. 창 장식에 사용할 테마의 이름을 선택하시고 아래의 "적용" 단추를 눌러서 적용시키십시오. 만약 변경 사항이 마음에 들지 않으시면 "초기화" 단추를 누르십시오. 각각의 테마를 "[...] 설정" 탭에서 설정하십 수도 있습니다. 각각 테마마다의 다른 옵션이 있습니다. "일반 옵션( 사용 가능하다면)" 탭에서는 "사용자 정의 창 제목 표시줄 단추 위치 사용" 상자에 체크해서 "단추" 탭을 사용할 수 있습니다. "단추" 탭에서는 단추의 위치를 좋아하는 대로 바꿀 수 있습니다.